Les représentations de l'oral chez Lagarce : continuité, discontinuité, reprise

Elisabeth Richard, Claire Doquet (dir.).Édition numérique : 9782296489738.; International audience; L'ouvrage étudie les représentations de la langue orale que donne le texte de Jean-Luc Lagarce Juste la fin du monde. Il traite successivement du dédoublement métalangagier (J. Authier-Revuz & C. Doquet, chap. 1), de la ponctuation blanche (M. Favriaud & F. Minion, chap. 2), des procédés syntaxiques de mise en relief (N. Tanguy), des anaphores résomptives (F. Lefeuvre) et enfin de la répétition (E. Richard & M. Noailly). Si l’oral spontané peut être décrit comme une langue dynamique, en mouvement, souvent hésitante, piétinante, la langue de Lagarce fait sa richesse de ces tâtonnements, elle avance avec prudence, se rétracte parfois, reformule souvent mais avance toujours. Des phrases très brèves aux propositions extensibles entrecoupées de parenthèses parfois multiples, le texte questionne les notions de segmentation et singulièrement de phrase. Tout un ensemble d’éléments montrent et démontent le fil du discours en train de se faire : retours à la ligne, pauses, hésitations, parenthèses, ruptures, répétitions. C’est, au premier sens du terme, l’énonciation qui est ici mise en scène.L'ouvrage interroge d'un point de vue strictement linguistique le texte théâtral de Jean Luc Lagarce "Juste la fin du monde", et plus précisément à travers les modalités de la représentation de l'oral qu'il construit tant sur le plan énonciatif que typographique et syntaxique. Si la langue ici montrée emprunte à l'oral ordinaire des formes linguistiques qui rendent saillante la discontinuité du flux de paroles spontané, dans le même temps, elle exhibe également la continuité du fil du discours qui se voit toujours relancé.