Bien-être animal: des difficultés révélatrices d'une véritable aporie ?

International audience; The concept of "animal welfare" has made remarkable progress in scientific, political and legal terms. However, there are still major difficulties arising from tendentially contradictory interpretations. Is it the Trojan horse of animal protection in economic law, or is it just a just a sham for the economic exploitation of animals through law? Can it be considered an effective concept of European law despite its insufficiently protective effects for animals? This question is raised by the fact that the success of the concept contrasts with the disappointment of the improvements that have actually been achieved.; Sur les plans scientifique, politique et juridique, le concept de « bien-être animal » a connu une remarquable progression. Toutefois, d’importantes difficultés subsistent en lien avec des interprétations tendanciellement contradictoires. S’agit-il du cheval de Troie de la protection animale dans le droit économique ou se résume-t-il à un trompe-l’œil de l’exploitation économique des animaux par le truchement du droit ? Peut-on considérer qu’il s’agit d’un concept effectif du droit européen malgré des effets insuffisamment protecteurs pour les animaux ? Le questionnement s’impose dès lors que le succès du concept contraste avec les déceptions concernant les améliorations effectivement constatées.