Régions russes et Industries d’armement

The economic crisis in Russia constitutes a major obstacle to the conversion of the militarized regions. The disarmament process leads to a double transition, that of a planned central economy and a military industry in crisis. However, the regions concerned become powerful factors of inertia in the necessary transition process. Economic choices are difficult to put in place, in particular because the region must be the initiator of the conversion process, but it can only do so with the support of the State. For the industries and regions concerned, the absence of planning is probably not a priority in the short and medium runs.
La crise économique de la Russie constitue un obstacle important à la conversion des régions militarisées Le processus de désarmement conduit à une double transition, celle d’une économie planifiée du centre et d’une industrie militaire en crise. Or, les régions concernées deviennent des facteurs d’inertie puissant dans le nécessaire processus de la transition. Les choix économiques sont difficiles à mettre en place, notamment parce que la région doit être à l’initiative du processus de conversion, mais elle ne peut le faire qu’avec le soutien de l’Etat. Pour les industries et les régions concernées, l’absence d’une planification n’est sans doute pas une priorité à court et moyen termes.