ДИСКУСІЙНІ ПРОБЛЕМИ ВИВЧЕННЯ СИНТАКСИЧНИХ ЗВ’ЯЗКІВ У РУМУНСЬКІЙ ГРАМАТИЦІ / CONTROVERSIAL PROBLEMS OF STUDYING SYNTACTIC RELATIONS IN THE ROMANIAN GRAMMAR

Вринчану Ф. Дискуссионные проблемы изучения синтаксических связей в румынской грамматике. Статья посвящена комплексному исследованию структуры, семантики и прагматики синтаксических связей на материале румынского языка. Рассмотрены теоретические положения, которые являются исходными в изучении синтаксических связей: проблемы определения синтаксических связей, «содержание» и «форма» в синтаксисе, синтаксические единицы, независимость / зависимость синтаксических единиц. Проанализированы содержание синтаксических связей, средства выражения синтаксических связей, типы синтаксических связей, обнаруженные в румынском языке. Для определения понятия и характеристики типы синтаксических связей применены следующие критерии: значение синтаксических единиц, которые формируют определенную синтаксическую связь; коммуникативный план, к которому относятся единицы, степень взаимодействия единиц, вступившие в связь, влияние характера связи на проявление синтаксических функций. Ключевые слова: синтаксическая связь, синтаксические единицы, синтаксические функции, предложение, сложное предложение, коммуникативный план. Vranceanu F.D. Controversial problems of studying syntactic relations in the Romanian grammar. The article is devoted to the complex study of the structure, semantics and pragmatics of syntactic relations in Romanian language. The theoretical provisions fundamental for this work are reviewed: the problem of identifying syntactic relations, “content” and “form” in the syntax, syntactic units, independent / dependent syntactic units. The author analyzes content of syntactic relation, means and types of syntactic relations in Romanian. To define the concept and characteristics of syntactic relation, the following criteria are applied: meaning of syntactic units that enter into a syntactic connection, communication sphere where the units belong, measure of their interaction, and the impact their connection produces on syntactic functions manifestation. Nonhomogeneity of syntactic relations is explicit both in terms of content and expressiveness. Syntactic relation is not an expansion, or strengthening, of a certain syntactic unit position. This approach is based on the identification of two principles generating syntactic structures: the principle of development (the definition of coordination presupposes the development of a minimum existing utterance by creating syntactic functions), the principle of arrangement (the definition of coordination presupposes the arrangement of maximum existing utterance components). Key words: syntactic relation, syntactic units, syntactic functions, sentence, complex sentence, conjunctions