A map of where? Problems with the 'transparency' dimension

Transparency is a fundamental concept in the target article by Bentley et al. But the text gives cryptic, inconclusive and sometimes conflicting suggestions as to what transparency consists of. Consequently, it is insufficiently clear what the north–south axis of the map of collective behaviour actually represents, or how to order behaviours by transparency.