Quoi donc « Charleroi » ?

Dénonçant les conditions de vie et de travail régnant sur les sites miniers dont la ville belge est un exemple-type, le poème pourrait renvoyer surtout à Anzin, où une grève vient d’être étouffée en juillet 1872, ainsi qu’au Président de son Conseil d’administration qui est aussi le Président de la Troisième République et le « sinistre » « fossoyeur de la Commune ».
Decrying the living and working conditions prevailing on the mining sites exemplified by the Belgian town, the poem may allude above all to Anzin, where a strike had just been squashed in July 1872, as well as to the President of its Board of Directors who was also the President of the Third Republic and the “sinistre” “fossoyeur de la Commune.”