Об искажениях поэтического смысла в литературной критике (три комментария к 'Success Is Counted Sweetest' Э. Дикинсон)

На примере сопоставительного анализа трех литературоведческих статей, сфокусированных на интерпретации стихотворения Э. Дикинсон “Success Is Counted Sweetest”, демонстрируется необходимость установления целостной структуры смысла поэтического текста для надежного и непротиворечивого понимания стихотворения. Предлагаемый метод реконструкции смысловой структуры поэтического высказывания на основе принципов фреймовой семантики обеспечивает возможность выявления функционально-оценочных отношений, устанавливаемых композиционными единицами текста и определяющих его прагматический потенциал.
The paper discusses the ubiquitous and frequent practice of misrepresentations of the poetic text in the literary criticism. A comparative analysis of three articles, which analyze E. Dickinson’s ‘Success Is Counted Sweetest’, highlights such distortions and clarifies their causes. As a solution to the current practices leading to significant misrepresentations, the paper comes up with an analytical method based on a series of reconstructive procedures that impose the relevant frames which set the parameters for identifying the meaning of the poem in a comprehensive and non-contradictory manner
Университетский научный журнал, Выпуск 46 2019