Validación de la versión española del cuestionario revisado de calidad de vida para fibrosis quística en adolescentes y adultos (CFQR 14+ Spain)

Resumen Objetivos Estudiar la validez y fiabilidad de la version espanola del cuestionario revisado de calidad de vida para fibrosis quistica (FQ) en adolescentes y adultos (CFQR 14+ Spain). Pacientes y metodos Se estudiaron 43 adolescentes y adultos con FQ, clinicamente estables. Se utilizaron como medidas del estado de salud parametros radiologicos, espirometricos, numero de reagudizaciones, prueba de la marcha de 6 min, antropometricos (indice de masa corporal, desnutricion de masa magra), grasa en heces y el cuestionario respiratorio de St.George (SGRQ). Resultados El alfa de Cronbach fue ≥0,70 para todas las escalas, excepto para «sintomas digestivos» y «carga de tratamiento». Cuarenta items (de 50) presentaron correlaciones items-escala mayores a 0,70 y el 98% mayores a 0,40. La reproductibilidad test-retest (coeficiente de Spearman) oscilo entre 0,49–0,95 y el coeficiente de correlacion intraclase alcanzo puntuaciones mayores de 0,70 en 10 de 12 escalas. Todas las dimensiones correlacionaron significativamente con las puntuaciones del SGRQ. Se observaron correlaciones significativas entre las dimensiones del cuestionario y las variables respiratorias y nutricionales que pretendian medir y permitio diferenciar adecuadamente los distintos grados de gravedad en funcion de los parametros respiratorios evaluados. La desnutricion y la malabsorcion condicionaron significativamente peores puntuaciones solo en algunos dominios relacionados (como problemas con el peso). El efecto suelo fue menor al 15% en todas las dimensiones y el efecto techo fue elevado en 7 dimensiones. Conclusiones El cuestionario CFQR 14+ Spain es valido y fiable para su aplicacion en Espana, aunque podria ser mejorado en algunas de las subescalas.