Жанр музыкального подношения или hommage в полиязычном творчестве И. Ф. Стравинского: опыт исследования

В статье рассматривается оригинальная область наследия И. Ф. Стравинского, наименее известная и наименее разработанная в отечественном стравиноведении, — музыкальные подношения, или hommage. Опираясь на музыкальные подношения, опубликованные в ряде изданий, а также на нотные автографы подношений-посвящений, любезно предоставленные нам Фондом Пауля Захера (Paul Sacher Stiftung, Basel, Schweiz), в работе ставится цель рассмотреть hommagе Стравинского целостно в свете полиязычных тенденций его творчества. Автор предпринимает попытку определить роль и значение музыкальных подношений в жизни и творчестве великого Мастера. Ставится вопрос о возможном осмыслении hommagе как специфического жанра камерно-вокального творчества Стравинского, своеобразной жанровой разновидности вокальных миниатюр в музыке XX в., имеющей свои отличительные признаки. Жанр hommagе, затронув множество имен, национальных традиций и естественных языков, выступает как своеобразная «эмблема» культурного диалога в творчестве Стравинского.
The part of Stravinsky’s musical heritage, hommage, which is the least known and the least studied in Russia, is a subject for the analysis presented in this paper. Referring to the original hommage published in a range of publications, as well as to autographs on the hommage, kindly provided by the Paul Sacher’s Foundation (Paul Sacher Stiftung, Basel, Schweiz), the author sets the goal to study Stavinsky’s hommage as a whole in terms of polylingual tendencies of his works. The author attempts to defi ne a role and the meaning of hommage for Stavinsky’s life and works. The question, that this paper raises, is whether hommagе can be considered a specifi c genre of chamber vocal work by Stravinsky, the kind of vocal miniatures of the 20th century’s music, which has its particular characteristics. The genre of hommagе, having touched upon numerous personalities, national traditions and languages, is a symbolic emblem of the cultural dialogue in Stravinsky’s musical heritage.
Университетский научный журнал, Выпуск 54 2020