The Dedication Inscription at Jarrow and its Context

SummaryThe early Anglo-Saxon dedication inscription at Jarrow is described, transcribed, and translated. Its purpose is considered and its contents are analysed and compared to Anglo-Saxon and Continental inscriptions, liturgical calendars, and papal documents. The stages in the execution are discussed. The lettering is shown to be in a relatively pure Roman capital without Insular forms. The other inscriptions of Monkwearmouth and Jarrow are considered in relation to the dedication inscription. Three probably consecutive palaeographical groups are suggested and similarities to lettering in manuscripts from the same centres are noted. The contents of extant and recorded inscriptions, including those attributable to Bede, are examined for evidence of their historical contexts. Most of the inscriptions emerge as characteristically ‘Roman’ products of the two houses.