O processo de alcoolização em populações indígenas do Alto Rio Negro e as limitações do CAGE como instrumento de screening para dependência ao álcool

CONTEXTO: Por meio de investigacao qualitativa e interdisciplinar da validade teorica do CAGE como instrumento de screening para dependencia ao alcool em populacoes indigenas do Alto Rio Negro, aborda-se a tematica do uso de alcool em grupos culturalmente diferenciados, estudando a atribuicao de significados do beber e as respostas dadas ao CAGE pelos indigenas entrevistados. METODOS: As contribuicoes de Geertz (1989) e Menendez (1982) viabilizaram a distincao entre o conceito biomedico de dependencia ao alcool e a nocao de problemas relacionados ao uso do alcool, correlata ao plano da transgressao da norma social pelos bebedores. Ambas as nocoes foram subsumidas ao conceito de processo de alcoolizacao que remete as relacoes ambiguas e conflitivas travadas entre bebedores e nao-bebedores em momentos historicos e situacoes sociais especificas. RESULTADOS: A analise das respostas ao CAGE mostrou incongruencia entre seus objetivos e pressupostos e o entendimento indigena sobre o instrumento, invalidando um uso produtivo. CONCLUSAO: Apesar da pretensao universalista do CAGE, a singularidade cultural indigena produziu novos e inesperados sentidos as perguntas-teste e gerou respostas infrutiferas para efetuar triagem de suspeitos de dependencia ao alcool, na realidade estudada.