Áyax, en clave de masculinidad

espanolEl presente articulo corresponde a uno de los resultados de la investigacion “Ayax el Hombre. Visibilizacion de las violencias basadas en genero experimentadas por varones”, proyecto financiado por Minciencias en el marco de la convocatoria InvestigARTE 2019. Tomando como eje de discusion la situacion a la que se ve abocado el heroe Ayax en la tragedia homonima escrita por Sofocles, este manuscrito intentara provocar una mirada sobre la manera en que las Violencias Basadas en Genero (VBG) han impactado la educacion, comportamientos y las formas en que se configura la masculinidad y, en extenso, los hombres. La estructura del texto esta compuesta por tres apartados: el primero de ellos, desde una voz intimista, ofrece las motivaciones que se tuvieron para trabajar el tema de las VBG; en segundo termino y a partir de datos estadisticos sobre el panorama de las vbg en Colombia, se ubica el contexto en el cual se desarrolla la investigacion, al tiempo que se expone la realidad problematica que dio origen al proyecto de investigacion creacion que tiene como proposito fundamental la creacion de una obra escenica; el ultimo apartado instala el discurso en la comprension de la tragedia de Ayax en clave de masculinidad y su relacion con las VBG. EnglishThis article corresponds to one of the results of the investigation “Ajax the men. Making visible the gender-based violence experienced by men”, a project funded by Minciencias within the framework of the InvestigARTE 2019 call. Taking as the axis of discussion the situation to which the hero Ajax is led in the homonymous tragedy written by Sophocles, the manuscript will try to provoke a look at the way in which Gender-Based Violence (gbv) has impacted education, behaviors and the ways in which masculinity and, to a large extent, men are configured. The structure of the text is made up of three sections. The first of them, from an intimate voice, offers the motivations that were had to work on the subject of gbv. Second, and based on statistical data on the panorama of gbv in Colombia, the context in which the research is developed is located, at the same time that the problematic reality that gave rise to the creation research project is exposed, whose fundamental purpose is the creation of a scenic work. Finally, the last section installs the speech in the understanding of the tragedy of Ajax in terms of masculinity and his relationship with gbv. portuguesEste artigo corresponde a um dos resultados da investigacao “Ajax el Hombre. Tornar visivel a violencia de genero vivida pelos homens”, projeto financiado por Minciencias no âmbito da convocatoria InvestigARTE 2019. Tomando como eixo de discussao a situacao a que o heroi Ajax e conduzido na tragedia homonima escrita por Sofocles, a O manuscrito tentara provocar um olhar sobre a maneira como a Violencia Baseada em Genero (vbg) impactou a educacao, os comportamentos e as formas como a masculinidade e, em grande medida, os homens se configuram. A estrutura do texto e composta por tres secoes. O primeiro deles, de uma voz intima, oferece as motivacoes que tivemos para trabalhar o tema da vbg. Em segundo lugar, e com base em dados estatisticos sobre o panorama da vbg na Colombia, situa-se o contexto em que se desenvolve a pesquisa, ao mesmo tempo em que se expoe a problematica realidade que deu origem ao projeto de pesquisa de criacao que tem como objetivo fundamental a criacao de uma obra cenica. Por fim, a ultima secao instala o discurso na compreensao da tragedia de Ajax em termos de masculinidade e sua relacao com a vbg.