Post scripta II

Cette histoire à dormir debout exige une lecture au second degré, littérale et symbolique : la lecture cum grano salis d’un fait divers et celle des relations de Bloy avec la Trinité, métaphore in absentia d’une théophanie à l’envers, marquée par l’humour talmudique. Dieu sous l’apparence d’un étranger sale et fétide ! Le catholicisme de Bloy, ce schnorrer, a une dimension juive que révèle l’ambiguïté de son antisémitisme sublimé en sémitisme spirituel.
This cock-and-bull story requires a second-degree literal and symbolic reading: a reading, with a pinch of salt, of a news item and of Bloy’s relationship with the Trinity, an implicit metaphor of an upside-down theophany characterized by Talmudic humor. God in the guise of a dirty and foul stranger! Bloy’s Catholicism, this schnorrer, has a Jewish dimension that is revealed by the ambiguity of his anti-Semitism sublimated into spiritual Semitism.