Constitution de la famille et urbanisation en Tchécoslovaquie: comparaison avec la France

Boguszak Marek, Courgeau Daniel and Lelièvre Eva. — Constitution of the family and urbanization in Czechoslovakia : comparison with France. Using data from retrospective surveys, we analysed here the interactions between family life and migration to and from the town, in Czechoslovakia and France. These are the most important results : whereas in France most of those migrations to metropolitan concern singles, in Czechoslovakia this migration usually takes place between marriage and the birth of the first child. Fertility in both countries is reduced by this migration, but increased by a migration to less urban zones. We illustrate how migrants' characteristics (family origin, education, profession, etc.) affect both their family life and their migrations. The life event history methods used here proved very efficient in revealing these interactions and highlighting the differences in behaviour between the two populations.
Boguszak Marek, Courgeau Daniel, Lelièvre Eva. — Constitution de la famille et urbanisation en Tchécoslovaquie : comparaison avec la France. A l'aide de données d'enquêtes rétrospectives, nous analysons ici les interactions entre la vie familiale et les migrations, vers ou hors des villes, des Tchécoslovaques et des Français. Les résultats les plus importants sont les suivants. Alors qu'en France ce sont essentiellement des célibataires qui migrent vers les métropoles, en Tchécoslovaquie cette migration se situe plutôt entre le mariage de l'individu et la naissance de son premier enfant. En revanche la fécondité dans les deux pays est réduite par la migration vers la ville. Dans l'autre sens elle est accrue lorsque l'on migre vers les zones moins urbanisées. Nous montrons comment diverses caractéristiques des individus (origines familiales, éducation, profession, etc.) affectent tant les comportements familiaux que les migrations. Les méthodes d'analyse des biographies utilisées ici, s'avèrent très efficaces pour démêler ces liens et montrer les différences de comportement des deux populations.
Boguszak Marek, Courgeau Daniel, Lelièvre Eva. — Constitution de la familia y urbanization en Checoslovaquia : comparación con Francia. En base a datos de encuestas rétrospectives, analizamos aqui las interacciones entre la vida familiar y las migraciones, hacia о desde las ciudades, de los checoslovacos y de los franceses. Los resultados más importantes son los siguientes. Si en Francia son fundamental- mente los solteros los que migran hacia las metropolis, en Checoslovaquia esta migración se sitúa más bien entre el matrimonio del individuo y el nacimiento de su primer hijo. La fecundidad en ambos países se ve reducida рог la migración hacia las ciudades. Por el contrario la fecundidad aumenta cuando se migra hacia zonas menos urbanizadas. Se muestra cómo diversas características de los individuos (medio familiar, educación, profesión, etc.) afectan tanto los comportamientos familiares como las migraciones. Los métodos de análisis de biografías utilizados en este caso, resultan muy apropiados para descubrir los lazos y mostrar las diferencias de comportamiento de las dos poblaciones.
Boguszak Marek, Courgeau Daniel, Lelièvre Éva. Constitution de la famille et urbanisation en Tchécoslovaquie : comparaison avec la France. In: Population, 44ᵉ année, n°2, 1989. pp. 311-333.