El ciclo narrativo del cura difunto y la misa no celebrada en vida: un precedente historiográfico del siglo XVII

This paper presents a study and the first edition from a chapter of the Anales de los carmelitas descalzos de la provincia de san José en el Principado de Cataluña, work copied by its own author, brother John of St. Joseph (1642-1718), in University of Barcelona Library, Ms. 991. This chapter belonging to the tradition of revenants from purgatory was examined by clergy. It was taken as a true story, proven by statements under oath. The events of this case go back to the city of Vic and its surroundings in 1677-1681, by setting an important precedent of the tale of the priest’s ghost who returns from the other world to say a mass forgotten or not celebrated when alive.Este artículo presenta un estudio y la primera edición de un capítulo de los Anales de los carmelitas descalzos de la provincia de san José en el Principado de Cataluña, escritos por fray Juan de san José (1642-1718), cuya copia autógrafa se conserva en el ms. 991 de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona. El texto se presenta como un hecho real, documentado a través de declaraciones juradas y examinado por el clero, que se contextualiza entre los años 1677-1681 en la ciudad de Vic y sus alrededores. Se inserta en la tradición de los procesos sobre apariciones de ánimas del purgatorio y, en algunos aspectos, constituye un notable precedente del cuento folclórico del cura difunto que vuelve para decir una misa no celebrada en vida.