Deux paysages en terrasses de l'Ardèche

In two different geological regions of Ardeche (Massif Central), farmers built terraced fields to domesticate the steep slopes. On the Gras Plateau of Chomerac the viticultural hillsides have been abandoned since the 1870 phylloxeric crisis. In the Boutières region, terraced fields have been left to abandon since the 2nd World War. To save these man-made landscapes, they should be inserted into a new planning policy for sloping areas.
Dans deux régions ardéchoises géologiquement différentes, pour vaincre la pente, handicap aux activités agricoles, les paysans ont construit des terrasses de cultures. Sur le Gras de Chomérac les versants viticoles ont été abandonnés depuis la crise phylloxérique des années 1870. Dans les Boutières, l'agriculture en terrasses agonise depuis la Deuxième Guerre mondiale. Les paysages construits, pour être sauvés, auraient besoin d'être insérés à part entière dans une nouvelle politique d'aménagement des espaces pentus.
Blanc Jean-François. Deux paysages en terrasses de l'Ardèche. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 56, n°4, 1981. pp. 391-409.