Les mutations de l'organisation militaire à l'ère de la guerre numérique

Wandlungen der militärischen Organisation im Zeitalter des digitalen Kriegs. Der Artikel versucht, die Wandlungen in der Organisation der Militärkräfte sowie das Verständnis des Krieges an sich vorauszusagen, und zwar ausgehend von der Beobachtung des derzeitigen und zukünftigen Militärarsenals, das heute mittels neuer Technologien entwickelt wird. Die betroffenen Akteure glauben, dass der Einsatz der Digitalisierung das Aktionspotential der Streitkräfte erhöhen wird, indem die Kampfeinheiten schneller und schlagkräftiger werden. Die hier dargestellte Argumentation betrifft nur die Instrumente, nur die zusätzlichen Mittel, die die Technik dem Bediener vor Ort bzw. der gesamten Organisation bietet, um ihre Ziele zu erreichen. Die Individuen und das Militär als Kollektiv erfahren jedoch rückwirkend durch die eingesetzte Technik auch Veränderungen. Der Artikel untersucht die mediologischen Auswirkungen und insbesondere das Zusammenwirken zwischen vernetzten Informations-und Kommunikationssystemen gegenüber einer Militärorganisation, deren Aufbau traditionell hierarchisch ist.
Changes in military organisation in the era of digital war. This article attempts to predict the transformations in organising the armed forces and the conception of war itself based on an observation of present and future military applications, whose development is currently guided by new technologies. The stakeholders concerned necessarily think that digitalisation will increase the action potential of armies by making the units more rapid and more powerful. This is the instrumental reasoning which only takes into account the additional means that techniques give to the in-field operator or the overall organisation to reach their objectives. And yet individuals and groups are themselves transformed by the techniques that they employ. This article explores the mediological effects and in particular the concertinaing of networked information and communication systems with an organisation whose structure is traditionally hierarchical.
L’article s’essaye à prédire les transformations de l’organisation des forces armées, et de la conception même de la guerre, à partir de l’observation des applications militaires présentes et futures, dont les nouvelles technologies permettent actuellement le développement. Les acteurs concernés sont portés à penser que la mise en oeuvre de la numérisation va augmenter le potentiel d’action des armées en rendant les unités plus rapides et plus puissantes. Il s’agit d’un raisonnement instrumental, qui ne considère que les moyens supplémentaires que les techniques offrent à l’opérateur sur le terrain ou à l’organisation dans son ensemble pour atteindre leurs objectifs. Or, les individus et les collectifs sont eux-mêmes transformés en retour par les techniques qu’ils utilisent. L’article explore ces effets médiologiques, et notamment le télescopage entre des systèmes d’information et de communication structurés en réseau et une organisation dont la structure est, elle, traditionnellement hiérarchique.
Schmoll Patrick. Les mutations de l'organisation militaire à l'ère de la guerre numérique. In: Revue des sciences sociales, N°35, 2006. Nouvelles figures de la guerre. pp. 94-103.