Sécurité et Développement. Les acteurs du développement et la petite paysannerie au Guatemala

Cet article decrit les transformations du contenu des politiques designees par les termes croises de la « securite » et du « developpement », au Guatemala, depuis les annees 1950. Ce pays est en effet exemplaire du passage de politiques developpementistes melees a des strategies militaires repressives se presentant comme des politiques securitaires, a une democratie qui se voulait une rupture en introduisant une securite citoyenne integrale et parie finalement sur un developpement liberal. Helas, celui-ci debouche sur de nouvelles et graves insecurites alimentaires, economiques et sociales. Notre analyse s’ancre dans l’etude d’un cas particulier – un municipe a majorite indigene, vivant de l’agriculture - afin de montrer comment les « mots » des politiques publiques sont traduits par les acteurs locaux, dans leur propre configuration des enjeux de pouvoirs : se revelent alors les liens entre le recours a la violence, les evolutions juridiques, la monetarisation et la marchandisation de la propriete de la terre.