Meaning, Discourse, Text and Translation. An Overview and Recapitulation of Linguistic Concepts

An article deals with the problematic of language and its main notions as meaning, discourse, text and translation. It is assumed as the recapitulation of these main notions and is directed to present these terms as necessary for the understanding of modern branches of linguistics and philosophy, such as f.ex. transhumanism. The problem of language is here treated as an integral part of the discussion on conscious being and as precondition of an understanding of its character. The author finds, in contrast to some modern currents in linguistics, that the problematic of language still constitutes the irreplaceable element of the consideration on the character of the subject and its relation with the outside world. Keywords: language, meaning, discourse, text, translation. Streszczenie Artykul dotyczy problematyki jezyka i jego glownych pojec, takich jak: znaczenie, dyskurs, tekst i tlumaczenie. Jest on pomyślany jako rekapitulacja tych pojec i jest nakierowany na przedstawienie ich jako koniecznych dla zrozumienia wspolczesnych dziedzin jezykoznawstwa i filozofii, takich jak np. transhumanizm. Problem jezyka jest tu potraktowany jako integralna cześc dyskusji na temat świadomego podmiotu i jako warunek wstepny zrozumienia jego charakteru. Autor uwaza, ze problematyka jezyka stanowi niezastąpiony element namyslu nad charakterem podmiotu i jego relacji do zewnetrznego świata.