Hybridité de la forme et hybridation de la figure dans The Letters of Samuel Beckett

La correspondance de Beckett révèle la nécessité quasi-symptomatique de l’auteur de se raconter et la sensation d’être un “homme sans qualités”. La frontière poreuse entre genres épistolaire et diaristique accentue la confusion de l’épistolier et renforce le mouvement de désingularisation du texte épistolaire. La perspective plurielle de la voix auctoriale suggère l’effacement progressif d’une dichotomie entre égologie et altérité du rapport à soi et mène à une redéfinition du style épistolaire.
Beckett’s correspondance reveals the almost symptomatic necessity to recount, and the feeling of being a ‘man without qualities’. The porous bondary between the epistolary and the diaristic genre reinforces the movement of unspecifying the epistolary text. The plural perspective of the authorial voice suggests the progressive effacing of a dichotomy between egology and otherness of the relationship to oneself, and leads to a redefining of the epistolary style.