DS A DEFINITION OF 'INTER' IN THE INTERCULTURAL COMMUNICATIVE INTERACTION

espanolReflexionamos en este breve texto sobre la naturaleza de la interaccion comunicativa intercultural. Rechazamos la posibilidad de caracterizar el espacio creado en encuentros interculturales desde una optica subjetivista, esto es, como la simple suma de las actividades subjetivas de los interactuantes involucrados. Al mismos tiempo, arguimos que ese espacio no esta estructurado, de ante mano, ni por elementos de una pragmatica universal ni por tipicidades comunicativas de ninguna de la culturas que entran en contacto. Como alternativa, proponemos concebir la interaccion comunicativa intercultural como una entidad sui generis que emerge autogeneticamente. EnglishIn this short text, we reflect on the nature of intercultural communicative interaction. We reject the possibility of characterizing the space created in intercultural encounters from a subjectivist angle, i.e., as a simple sum of the subjective activities of the interactors involved. At the same time, we argue that this space is not structured in advance, either by elements of a universal pragmatics or by typical communication patterns of any of the cultures that enter into contact. As an alternative, we propose conceiving of intercultural communicative interaction as an entity sui generis that emerges autogenetically.