Quelle histoire pour les quartiers d’architecture étrangère en Chine ? Entrecroisements des récits et des enjeux d’acteurs à Thames Town, en périphérie de Shanghai

Cette contribution entend analyser les différents récits produits par les acteurs impliqués dans la construction sociale et symbolique du quartier de Thames Town, dans la ville nouvelle de Songjiang, un arrondissement périphérique de Shanghai. Ce quartier résidentiel et touristique, construit entre 2002 et 2006, a fait l’objet de nombreuses analyses et discours du fait des styles architecturaux anglais qui y ont été reproduits. Ainsi, malgré une érection relativement récente, il existe un riche corpus de données historiques qui n’ont pourtant pas ou peu été mobilisées pour analyser les évolutions du quartier et des relations entre les différents acteurs.L’analyse des récits et des représentations produits par le promoteur, les observateurs extérieurs et les usagers permets de révéler les influences réciproques dans les perceptions du quartier et les enjeux qui guident chacune des parties. Plus encore, l’analyse de ces récits et de leur usage permet de montrer que le quartier, au contraire des représentations couramment diffusées d’un espace désancré de la société chinoise, est en réalité intégré dans de multiples histoires et trajectoires. This contribution aims to analyse the different narratives produced by the actors involved in the social and symbolic construction of the neighborhood of Thames Town, in the new city of Songjiang, a peripheral district of Shanghai. Built between 2002 and 2006, this residential and tourist area has been the subject of numerous analyses and discourses due to the English architectural styles that have been reproduced there. In spite of its relatively recent construction, a rich corpus of historical data therefore has not yet been used to analyze changes in the neighborhood and in the relationships between the various actors.The analysis of the narratives and representations produced by developers, outside observers and daily users reveals reciprocal influences in the perceptions of the neighborhood and the issues that guide each of the parties. Moreover, the analysis of these narratives and their use shows that, contrary to the commonly disseminated representations of a disconnected space within Chinese society, in reality, the district is integrated into multiple histories and trajectories.