Mulheres, curandeiras e enfermeiras na perspectiva de gênero e de raça: o que perde a enfermagem com a reedição de discursos discriminatórios?

[Português] O presente estudo tem como objetivo questionar a história oficial da enfermagem, analisando a perspectiva de gênero e raça na origem do cuidado atrelado às práticas das mulheres curandeiras. A pesquisa é um estudo teórico com revisão de literatura. Como resultado, elaborou-se um quadro referencial com questões norteadoras para análise da abordagem dos saberes ancestrais do cuidado em saúde na enfermagem, sob a perspectiva de gênero e raça. A revisão de literatura evidenciou a marginalização dos saberes das curandeiras ao longo da história da enfermagem no Brasil, desde a profissionalização da medicina, com a discriminação das artes de curar até a profissionalização da enfermagem, com a produção da “Enfermeira Padrão” – símbolo que reedita desigualdades de gênero, raça e classe na profissão, acriticamente. [English] The present study aims to question the official history of nursing, analyzing the gender and race perspective in the origin of care tied to the practices of women healers. The research is a theoretical study with a literature review. As a result, a referential framework with guiding questions was elaborated to analyze the approach of ancestral knowledge of health care in nursing, from the perspective of gender and race. The literature review evidenced the marginalization of healers' knowledge throughout the history of nursing in Brazil, from the professionalization of medicine, with the discrimination of healing arts, to the professionalization of nursing, with the production of the "Standard Nurse" - a symbol that uncritically reedits gender, race, and class inequalities in the profession. [Español] Este estudio pretende cuestionar la historia oficial de la enfermería, analizando la perspectiva de género y raza en el origen de los cuidados vinculados a las prácticas de las mujeres curanderas. La investigación es un estudio teórico con revisión bibliográfica. Como resultado, se desarrolló un marco referencial con preguntas orientadoras para analizar el abordaje de los saberes ancestrales del cuidado de la salud en enfermería, desde la perspectiva de género y raza. La revisión bibliográfica evidenció la marginalización de los saberes de los curanderos a lo largo de la historia de la enfermería en Brasil, desde la profesionalización de la medicina, con la discriminación de las artes curativas, hasta la profesionalización de la enfermería, con la producción de la "Enfermera Estándar" - símbolo que reedita acríticamente las desigualdades de género, raza y clase en la profesión.
Revista do CEAM, 9, 2023.