Tone in the pronominal system in Bissa Barka

This paper presents an introductory overview of the pronominal system in Bissa Barka, an Eastern Mande language spoken in south-east Burkina Faso and northern Ghana. Primary focus is placed on the tonal behaviour of the pronouns. The paper begins with a discussion of the number of level tones represented in the language, including a summary of past tonal research. Next, it presents the two sets of personal pronouns used in the language. The tonal behaviour of each of the personal pronouns is presented, along with the tonal behaviour of the pronouns in a possessive phrase, and the tonal behaviour of the logophoric pronoun. The paper ends with a discussion of the four tonal processes identified in the pronominal system including a floating H tone, L tone spread, final falling tone and a restriction of L tone followed by a L tone. Cet article présente une introduction au système pronominal du bissa barka, une langue mandé-est parlée au sud-est du Burkina Faso et au nord du Ghana. Il met l’accent sur le comportement tonal des pronoms. L’étude commence par une discussion sur le nombre de tons unis présents dans la langue et un aperçu des travaux antérieurs traitant du ton en bissa. Puis les deux groupes de pronoms personnels bissa barka sont présentés. Le comportement tonal de chaque pronom en fonction sujet est analysé, de même que dans le syntagme génitival ; une attention spéciale est portée au pronom logophorique qui ne se distingue du pronom de 3e personne que par son influence tonale. L’article s’achève par un résumé des quatre phénomènes tonaux identifiés dans le système pronominal : le ton H flottant, la propagation du ton B, la chute du niveau du ton final et la restriction de la combinaison B suivie de B. В статье даётся предварительный обзор местоименной системы биса-барка, языка восточной группы манде, на котором говорят на юго-востоке Буркины Фасо и в северной Гане. Главное внимание уделено тональному поведению местоимений. Обсуждается количество уровневых тонов в языке, даётся обзор предшествующих публикаций на эту тему. Представлены две серии личных местоимений языка биса-барка, рассматривается тональное поведение каждого из местоимений, в том числе в генитивной конструкции; особое внимение уделено логофорическому местоимению. Статья завершается обсуждением четырёх тональных явлений, обнаруженных в прономинальной системе: плавающего высокого тона; продвижения вправо низкого тона; конечного понижения тона; ограничение на низкий тон, за которым следует другой низкий тон.