Les implantations industrielles étrangères dans le sud-ouest de la France : bilan et perspectives

Foreign industrial investment in South-West France : appraisal and prospects. A survey of the evolution since 1960 and actual distribution of foreign industrial investment in Aquitaine, Midi-Pyrénées and Languedoc-Rous- sillon indicates that altogether there are 620 firms, of that kind and that they have 39 000 employees and represent 15 % of all industrial employment in that part of France. Invested capital has come from the United States and Europe, but little from Spain, and Japan. The preferred locations are a part of the Mediterranean coast and the regional centres and their cartographic distribution forms a crescent that sweeps across from Bayonne to Albi and Rodez via Saint- Gaudens and Toulouse. These major towns provide roughly half of the jobs in each region. Few creations of new firms have generated the development of subordinated or subsidiary plants, except in the case of IBM which has given rise to a network of subcontractors around Montpellier, for the whole regional trend observed is a case of workshops-cum-factories integrated into an international division of production.
Présentation de la distribution régionale des investissements industriels d'origine étrangère dans l'ensemble du grand Sud-Ouest et de leur évolution depuis 1960. Au total, 620 établissements, 30 000 salariés, soit 15 % du total des branches industrielles en 1988. Les capitaux viennent des Etats-Unis, d'Europe, mais très peu d'Espagne et du Japon. Les localisations préférentielles sont les métropoles régionales, un croissant allant de Bayonne à Albi et Rodez via Saint-Gaudens et Toulouse et la façade méditerranéenne ; la part des métropoles est de l'ordre de la moitié des emplois dans chaque région. Les effets d'entraînement sont faibles, à l'exception d'IBM qui a suscité un réseau de sous-traitants au voisinage de Montpellier, car il s'agit d'usines-ateliers intégrées dans une division internationale de la production.
Implantaciones industriales extranjeras en el suroeste de Francia : balance Y perspectivas. Análisis de la distribución regional de las inversiones industriales extranjeras en el Gran Suroeste y de su evolución desde 1960. En total son 620 establecimientos con 39 000 asalariados o sea 15 % del total del sector industrial en 1988. Los capitales proceden de Estados Unidos y de Europa, pero muy poco de España o del Japón. Las princiDales localizaciones son las metrópolis regionales, un arco que se extiende de Bayona hasta Albi y Rodez, pasando por Saint-Gaudens y Toulouse, así como la fachada mediterránea. Las metrópolis acogen la mitad aproximadamente de los empleos en cada una de las regiones. Los efectos de incitación son escasos, con excepción de IBM que ha suscitado una red de subcontratantes en los alrededores de Motpellie, puesto que se trata de fábricas-talleres integradas en una división internacional de la producción.
Savary J. Les implantations industrielles étrangères dans le sud-ouest de la France : bilan et perspectives. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 61, fascicule 1, 1990. Aperçus sur le Sud-Ouest européen. pp. 85-111.