Nappe captive et sous-écoulements : le rôle des alluvions en Basse-Seine

The alluvial deposits of the river Seine and its tributaries consist of penglacial bottom gravel in the lower part, and of Holocene peaty clay and loam in the upper part. In this paper, some examples are presented to describe the main influences of these deposits upon groundwater storage and flows. Water reserves which are contained in the chalky substratum are drained by the rivers and by a strong groundwater outflow located in the bottom gravel. The Holocene deposits are semipermeable or impermeable and therefore the underlying aquifers (gravel, chalk) are confined. Artesian spnngs and wells do exist. The fine-grained upper deposits do not constitute wholly impervious beds. Some strong exchanges are found. The groundwater supplies the nver at the places where Holocene deposits are lacking or semipermeable. The reserve is noticed during rises in river level, or high tides, or pumpings. Thanks to the fine-grained Holocene deposits, the groundwater is protected from surface pollutions dunng supplying by the rivers through the gravel. The long transfer duration enserres a protection of the water resource.
Les alluvions de la basse Seine et de ses affluents sont composées de la superposition de graviers de fond pénglaciaires et de dépôts fins holocènes. Quelques exemples permettent de cerner les aspects principaux du rôle des alluvions dans l'emmagasinement et les circulations d'eau souterraine. Les réserves d'eau contenues dans le substratum crayeux sont drainées par les rivières et par un sous-écoulement important dans les graviers de fond. Les alluvions modernes sablonneuses à argileuses sont semi-perméables à imperméables et induisent la captivité (ou semi-captivité) des aquifères sous-jacents: alluvions grossières, substratum. Il existe des sources et des puits artésiens. Les alluvions fines supérieures ne constituent pas, toutefois, un écran absolu. Des échanges importants se produisent. La nappe alimente la rivière là où les alluvions fines manquent ou sont semi-perméables. L'inverse se produit à l'occasion des crues, des marées hautes ou des pompages en nappe. Grâce aux alluvions fines, la nappe est relativement protégée des contaminations à partir de la surface. Quant les rivières réalimentent la nappe à travers les alluvions grossières, les longues durées de transfert assurent une protection de la ressource.
Lefebvre Dominique, La Querière Philippe, Leboulanger Thierry. Nappe captive et sous-écoulements : le rôle des alluvions en Basse-Seine . In: Quaternaire, vol. 4, n°2-3, 1993. pp. 103-110.