D'Alphonse X à Alphonse XI : l'affirmation du pouvoir dans les prologues des œuvres castillanes aux XIIIe et XIVe siècles

Fondé sur l’étude des pièces liminaires de quelques oeuvres composées sous les règnes d’Alphonse X, de Sanche IV, de Ferdinand IV et d’Alphonse XI, ce travail permet de suivre les différentes stratégies discursives auxquelles ces monarques eurent recours pour affirmer leur pouvoir. Ainsi perçoit-on, dans les prologues alphonsins, notamment à travers le lien qui s’établit entre les notions d’ordre et de savoir et la place accordée au roi-auctor modèle, les traits d’une évolution correspondant aux grandes phases et aux vicissitudes du règne du Roi Sage. De même voit-on comment Sanche IV et ses successeurs s’employèrent à légitimer leur pouvoir en usant de procédés s’inscrivant à la fois dans la continuité et la rupture au regard du modèle alphonsin, des procédés qui révèlent en outre le rôle que joua la reine et régente Marie de Molina dans l’affirmation de l’autorité royale.
A partir del análisis de las piezas liminares de algunas obras compuestas bajo los reinados de Alfonso X, Sancho IV, Fernando IV y Alfonso XI, este trabajo permite seguir las distintas estrategias a las que recurrieron dichos monarcas para afirmar su poder. Así se entrevé en los prólogos alfonsíes, a través del vínculo que se establece entre las nociones de orden y saber y del lugar que ocupa en los textos la figura del rey-auctor modélico, una evolución que coincide con las grandes fases y vicisitudes del reinado del Rey Sabio. también se puede ver cómo Sancho IV y sus sucesores se dedicaron a legitimar su poder usando procedimientos que se inscriben a la vez en la continuidad y la ruptura con respecto al modelo alfonsí, unos procedimientos que revelan además el papel que desempeñó la reina y regente María de Molina en la afirmación de la autoridad real. […] esta palaura sola, prologo, tanto quiere dezir commo el primero sermon del libro con la primera razon puesta delante de toda la materia de lo al que y ha a fablar el sabio, e por do se entienda todo lo que viene despues1.
Rochwert-Zuili Patricia. D'Alphonse X à Alphonse XI : l'affirmation du pouvoir dans les prologues des œuvres castillanes aux XIIIe et XIVe siècles. In: Cahiers d'études hispaniques médiévales. N°35, 2012. pp. 45-60.