« Le décor sculpté du Pavillon royal de Marly »

La richesse des gisements archéologiques du site du château de Marly est tout aussi intéressante que frustrante. Les nombreux fragments exhumés confirment les textes d'archives et les descriptions quant aux techniques employées pour la construction des pavillons et pour leur décor intérieur. En revanche, à quelques rares exceptions, l'identification des éléments d'architecture et leur localisation dans les intérieurs demeurent souvent difficiles en raison de leur petitesse et de leur manque de caractéristique. La destruction systématique des bâtiments pendant le Premier Empire explique sans doute ces menus morceaux. The wealth of the archaeological deposits of the Château de Marly site is as interesting as it is frustrating. The many exhumed fragments confirm the archival texts and the descriptions of the techniques used for the construction of the pavilions and for their interior decoration. On the other hand, and with few exceptions, the identification of architectural elements and their location inside often remain difficult because of their small size and their lack of defining characteristics. The systematic destruction of the buildings during the First Empire undoubtedly explains these small pieces.