Nuptialité et agriculture

Courgeau Daniel and Lelièvre Eva. — Nuptiality and Agriculture. This paper offers a longitudinal analysis of the relationship between marriage and leaving the agricultural sector, using data published by INED in its biographical survey of family, work and migration. The strategies of the two sexes seem to differ : — whereas leaving agriculture has no influence upon a woman's chances of marriage, marriage within this sector confines her to the land. Men's chances of marriage, however, are doubled if they leave the agricultural sector. Yet their marital status . scarcely influences their decision to leave agriculture. Various characteristics of these individuals are presented to illustrate these strategies.
Courgeau Daniel et Lelièvre Eva. — Nuptialité et agriculture. L'analyse des relations entre mariage et départ du monde agricole est menée ici de façon longitudinale, grâce aux données de l'enquête sur la biographie familiale, professionnelle et migratoire réalisée par l'INED. Les stratégies féminines y apparaissent très différentes des stratégies suivies par les hommes. Pour les femmes alors que le départ de l'agriculture n'a aucune influence sur leur nuptialité, le mariage dans le monde agricole va les y maintenir. Pour les hommes au contraire leurs chances de se marier sont multipliées par deux lorsqu'ils sortent du monde agricole. En revanche le fait qu'ils soient mariés ou célibataires influe très peu leur départ de l'agriculture. Diverses caractéristiques de ces individus viennent éclairer ces stratégies.
Courgeau Daniel y Lelièvre Eva. — Nupcialidad y agriculture. En este articulo se hace un análisis, en forma longitudinal, de las relaciones entre nupcialidad y emigración del mundo agrícola, a partir de los resultados de la encuesta sobre biografia familiar, profesionál y migratoria, que esta realizando el INED. Las estrategias femeninas aparecen muy diferentes de las estrategias seguidas por los hombres. Mientras que para las mujeres el abandono del mundo agrícola no tiene ninguna influencia sobre su nupcialidad, el matrimonio en el medio agricultor las mantendrá en su seno. En cambio, para los hombres, las posibilidades de casarse se duplican al abandonar el mundo agrícola. Por el contrario, el hecho de ser casados o solteros influye muy poco en su alejamiento de la agricultura. Diversas caracteristicas de los casos estudiados ayudan a aclarar estas estrategias.
Courgeau Daniel, Lelièvre Éva. Nuptialité et agriculture. In: Population, 41ᵉ année, n°2, 1986. pp. 303-326.