Livre Cultures transpyrénéennes - DAN@ 7

Cultures transpyrénéennes. Les parures du sud-ouest de la France et du nord-ouest de l’Espagne au Premier âge du Fer (VIIIe-Ve s. a.C.). Par sa parure, un individu communique son statut social, son rang économique ou son appartenance à un groupe, que ce soit par sa culture ou par ses croyances. Les parures jouent un rôle culturel et symbolique fort et constituent une source d’information particulièrement riche pour l’archéologie. Fruit d’un travail de thèse, cet ouvrage intitulé ”Cultures transpyrénéennes : les parures du sud-ouest de la France et du nord-ouest de l’Espagne au Premier âge du Fer (VIIIe-Ve s. a.C.)” se fonde sur un corpus voulu exhaustif s’appuyant à la fois sur des données anciennes et récentes. Les multiples analyses développées permettent de dégager une réflexion de synthèse à visée historique sur les porteurs de parures régionaux et comprendre les interactions entres les populations installées de part et d’autre des Pyrénées au Premier Âge du Fer.
Mediante el adorno, un individuo comunica sobre su estatus social, su posición económica o su pertenencia a un grupo, ya sea por cultura o por creencias. Los ornamentos desempeñan un importante papel cultural y simbólico y son una fuente de información especialmente rica para la arqueología. Esta obra, fruto de una tesis, titulada « Cultures transpyrénéennes : les parures du sud-ouest de la France et du nord-ouest de l’Espagne au Premier âge du Fer (VIIIe-Ve s. a.C.) » se basa en un exhaustivo trabajo basado en datos tanto antiguos como recientes. Los múltiples análisis desarrollados permiten elaborar una reflexión sintética con finalidad histórica sobre los portadores de ornamentos regionales y entender las interacciones entre las poblaciones asentadas a ambos lados de los Pirineos durante la Primera Edad del Hierro.
By his ornements, an individual communicates his or her social status, economic standing or membership of a group, whether through his culture or beliefs. Ornaments play a strong cultural and symbolic role and constitute a particularly rich source of information for archaeology. This work, result of a thesis, entitled « Cultures transpyrénéennes : les parures du sud-ouest de la France et du nord-ouest de l’Espagne au Premier âge du Fer (VIIIe-Ve s. a.C.) » is based on an exhaustive body of work from both old and recent data. The numerous developed analyses make it possible to draw up a summary reflection with a historical focus on the wearers of regional ornaments and to understand the interactions between the populations settled on either side of the Pyrenees during the First Iron Age.