Estimating health plan costs with the OneHealth tool, Cambodia

To do resource and cost projections for the entire Cambodian health sector using the OneHealth tool, during the development of the third national health strategic plan 2016-2020.Through a consultative process, the health ministry estimated the needed and available resources to implement the strategic plan. The health ministry used the OneHealth Tool to estimate costs of expanding public sector service provision and compared these to estimates of projected available financing. Cost estimates covered implementation of health programmes including commodities and programme management costs, and six cross-cutting health system strengthening components. The tool is populated with local demographic, epidemiological, programmatic and unit cost data. We present costs in constant 2015 United States dollars (US$).We estimated the five-year cost of the strategic plan to be US$ 2973.8 million. Costs are split between health systems strengthening components (US$ 1516.3 million) and investments in individual disease or public health programmes (US$ 1457.5 million). Health programmes for maternal and neonatal health (US$ 367 million), child health and immunization (US$ 197 million) and noncommunicable disease (US$ 157 million) have the highest costs. Although projected resource needs increase over time, a financial space analysis with ambitious projected increases in government funding indicates that government and donor funding jointly could be sufficient to cover the cost of the strategic plan from 2018 to 2020.The results both informed development of the strategic plan, and contributed to the evidence base for improved budgeting, resource mobilization strategies and stronger overall public sector financial planning.Effectuer des projections des ressources et des coûts pour l'ensemble du secteur de la santé au Cambodge à l'aide de l'outil OneHealth, dans le cadre de l'élaboration du troisième plan stratégique national de santé 2016-2020.Par le biais d'un processus consultatif, le ministère de la Santé a estimé les ressources nécessaires et disponibles pour mettre en œuvre le plan stratégique. Le ministère de la Santé a utilisé l'outil OneHealth pour estimer les coûts liés au développement de la fourniture de services du secteur public, puis comparé ces coûts aux estimations du financement disponible prévu. Les estimations de coûts couvraient la mise en œuvre de programmes de santé, et notamment les coûts des produits de base et de gestion des programmes, et six composantes transversales du renforcement du système de santé. L'outil est alimenté par des données locales relatives à la démographie, à l'épidémiologie, aux programmes et au coût unitaire. Nous présentons les coûts en dollars des États-Unis constants de 2015.Selon nos estimations, le coût pour cinq ans du plan stratégique s'élève à 2973.8 millions de dollars des États-Unis. Les coûts sont divisés entre les composantes du renforcement des systèmes de santé (1516.3 millions de dollars des États-Unis) et les investissements dans différentes maladies ou des programmes de santé publique (1457.5 millions de dollars des États-Unis). Les programmes pour la santé de la mère et du nouveau-né (367 millions de dollars des États-Unis), la santé et la vaccination des enfants (197 millions de dollars des États-Unis) et les maladies non transmissibles (157 millions de dollars des États-Unis) représentent les coûts les plus élevés. Bien que les besoins projetés en ressources augmentent avec le temps, une analyse financière incluant des hausses prévues ambitieuses du financement gouvernemental indique que, pris ensemble, le financement gouvernemental et le financement des donateurs pourraient suffire à couvrir le coût du plan stratégique de 2018 à 2020.Les résultats ont servi de base à l'élaboration du plan stratégique et enrichi le corpus de données pour une meilleure budgétisation, des stratégies de mobilisation de ressources et un renforcement de la planification financière du secteur public général.Realizar estimaciones de recursos y costes del sector de la salud de Camboya utilizando la herramienta OneHealth, durante el desarrollo del tercer plan estratégico nacional de salud 2016-2020.A través de un proceso de consulta, el Ministerio de Salud estimó los recursos necesarios y disponibles para implementar el plan estratégico. El Ministerio de Salud utilizó la Herramienta OneHealth para estimar los costes de la ampliación de la prestación de servicios del sector público y los comparó con las estimaciones de la financiación prevista disponible. Las estimaciones de costes abarcaron la implementación de programas de salud, incluidos los gastos de gestión de productos básicos y programas, y seis componentes transversales de consolidación del sistema de salud. La herramienta cuenta con datos demográficos, epidemiológicos, programáticos y de costes unitarios locales. Presentamos los costes en dólares estadounidenses constantes de 2015 (USD).Calculamos que el coste a cinco años del plan estratégico sería de 2973.8 millones de USD. Los costes se dividen entre los componentes de consolidación de los sistemas de salud (1516.3 millones de USD) y las inversiones en enfermedades específicas o en programas de salud pública (1457.5 millones de USD). Los programas de salud para la salud materna y neonatal (367 millones de USD), la salud e inmunización infantil (197 millones de USD) y las enfermedades no transmisibles (157 millones de USD) suponen los costes más altos. Aunque las necesidades de recursos estimados aumentan con el tiempo, un análisis de espacio financiero con aumentos ambiciosos previstos en la financiación del gobierno, indica que el financiamiento del gobierno y de los donantes en conjunto podría ser suficiente para cubrir el coste del plan estratégico de 2018 a 2020.Los resultados informaron sobre el desarrollo del plan estratégico y contribuyeron a la base empírica para un mejor presupuesto, estrategias de movilización de recursos y una planificación financiera general más sólida del sector público.وضع تقديرات للموارد والتكاليف لقطاع الصحة في كمبوديا بالكامل، وذلك باستخدام أداة OneHealth، أثناء وضع الخطة الاستراتيجية الوطنية الثالثة للصحة خلال الفترة من 2016 إلى 2020.من خلال عملية تشاورية، قدرت وزارة الصحة الموارد اللازمة والمتاحة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية. استخدمت وزارة الصحة أداة OneHealth لتقدير تكاليف التوسع في توفير خدمات القطاع العام، ومقارنتها بتقديرات التمويل المتاح المتوقع. وغطت تقديرات التكاليف تنفيذ البرامج الصحية بما في ذلك تكاليف السلع وتكاليف إدارة البرنامج، وستة مكونات شاملة لتعزيز النظام الصحي. يتم تغذية الأداة بالبيانات الديموغرافية المحلية، والبيانات الخاصة بالأوبئة، والبيانات البرمجية وتكاليف الوحدات. نحن نقدم التكاليف بالقيمة الثابتة لدولار الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2015 (الدولار الأمريكي).كان تقديرنا لتكلفة الخطة الاستراتيجية لمدة خمس سنوات بقيمة تبلغ 2973.8 مليون دولار أمريكي. يتم تقسيم التكاليف بين مكونات تعزيز الأنظمة الصحية (1516.3 مليون دولار أمريكي)، والاستثمارات في البرامج الفردية للأمراض أو برامج الصحة العامة (1457.5 مليون دولار أمريكي). وكانت البرامج الصحية للأمهات والأطفال حديثي الولادة (367 مليون دولار أمريكي)، وصحة الأطفال وعمليات التمنيع (197 مليون دولار أمريكي)، وتكاليف الأمراض غير المعدية (157 مليون دولار أمريكي)، هي الأعلى من حيث التكاليف. على الرغم من أن الاحتياجات المتوقعة من الموارد تتزايد مع مرور الوقت، فإن التحليل المالي للوضع الاستراتيجي وتقييم الإجراءات، إلى جانب الزيادات المتوقعة الطموحة في التمويل الحكومي، تشير جميعها إلى أن التمويل من الحكومة والجهات المانحة معاً يمكن أن يكون كافياً لتغطية تكلفة الخطة الاستراتيجية من عام 2018 إلى عام 2020.كشفت النتائج عن تطوير في الخطة الاستراتيجية، كما ساهمت في قاعدة الأدلة على تحسين الميزانية، واستراتيجيات تعبئة الموارد، وكذلك التخطيط المالي الأقوى بشكل إجمالي للقطاع العام.在 2016 至 2020 年第三个国家健康战略规划发展期间，通过使用同一健康 (OneHealth) 方法为整个柬埔寨卫生部门进行资源和成本预测。.通过协商过程，卫生部估算了实施该战略规划的必需和可用资源。卫生部使用同一健康 (OneHealth) 方法估算了扩大公共部门服务供应的成本并与预计可用财政预算进行比较。成本预算覆盖健康规划的实施，包括商品和规划管理成本以及六个交叉的健康系统强化组成部分。该工具多用于当地人口统计学、流行病学、程序和单位成本数据。我们以固定的 2015 年美元 (US$) 来展示成本费用。.我们估算实施五年战略规划的成本为 2973.8亿美元。成本分为健康系统强化组成部分（1516.3亿美元）以及个人疾病或公共健康规划投资（1457.5亿美元）。针对孕产妇和新生儿健康（367 亿美元）、儿童健康和免疫接种（197 亿美元）和非传染性疾病（1.57 亿美元）的健康规划成本最高。尽管预计所需资源会随着时间的推移不断增加，但一项对政府资金投入充满雄心壮志的预算增加财务空间分析表明，政府和捐助者的共同资金能够充分覆盖 2018 至 2020 年间的战略规划成本。.以上结果均通报了该战略规划的发展，并为改进预算、资源调动战略和更强大的整体公共部门财务规划提供了证据基础。.Составить прогнозы ресурсов и расходов для всего сектора здравоохранения Камбоджи, используя инструмент OneHealth, в ходе разработки третьего национального стратегического плана в области здравоохранения на 2016–2020 годы.В ходе совещания Министерство здравоохранения провело оценку необходимых и доступных ресурсов для реализации стратегического плана. Министерство здравоохранения использовало инструмент OneHealth для оценки расходов на расширение предоставления услуг в государственном секторе и сравнило их с оценками прогнозируемого финансирования. Оценка расходов охватывала реализацию программ в области здравоохранения, включая расходы на товары и услуги коммерческого характера и руководство программами, а также шесть межотраслевых компонентов укрепления системы здравоохранения. Инструмент учитывает местные демографические и эпидемиологические данные, расходы на реализацию программ, а также удельные расходы. Величина расходов представлена в постоянных ценах 2015 года в долларах США (долл. США).Авторы подсчитали, что величина расходов на реализацию стратегического плана, рассчитанную на 5 лет, составит 2973.8 млн долл. США. Расходы распределены между компонентами укрепления систем здравоохранения (1516.3 млн долл. США) и инвестициями в программы по борьбе с отдельными заболеваниями или программы в области общественного здравоохранения (1457.5 млн долл. США). Наибольшие расходы связаны с программами по охране здоровья матерей и новорожденных (367 млн долл. США), охране здоровья детей и иммунизации (197 млн долл. США) и борьбе с неинфекционными заболеваниями (157 млн долл. США). Хотя прогнозируемые потребности в ресурсах с течением времени возрастают, анализ финансового пространства со значительным плановым увеличением государственного финансирования показывает, что совместного государственного и спонсорского финансирования может быть достаточно для покрытия расходов на реализацию стратегического плана с 2018 по 2020 год.Полученные результаты послужили основой для разработки стратегического плана и способствовали созданию доказательной базы для совершенствования составления бюджета, стратегий мобилизации ресурсов и укрепления финансового планирования в государственном секторе.