Estudio de caso de un proceso participativo desde el diseño industrial con mujeres en la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias*

Este artículo presenta el proceso investigativo que recoge la experiencia de codiseño como herramientaparticipativa promovida por estudiantes y docentes de Diseño Industrial, desarrolladaen el marco del proyecto Diseño popular, cadenas productivas y construcción de paz, con 30mujeres de la cárcel de San Diego, Cartagena de Indias, Colombia. Debido a la situación deexclusión y marginación social, política y económica de las reclusas, esta iniciativa promovió—a través de la elaboración de artesanías— el empoderamiento, la autonomía, la autogestión,el rescate de su identidad y un nuevo y alentador proyecto de vida para estas mujeres. The article presents the results of a research project on the use of co-design as aparticipatory tool promoted by Industrial Design students and professors anddeveloped with 30 female inmates in the San Diego Jail, Cartagena de Indias,Colombia, within the framework of the project Popular Design, Productive Chains,and Peacebuilding. Given the inmates’ situation of social, political, and economicexclusion and marginalization, this initiative, which involved the production ofhandicrafts, fostered empowerment, autonomy, self-management, the recoveryof identity, and a new and encouraging life project for the women. Este artigo apresenta o processo de pesquisa que resgata a experiência de codesenhocomo ferramenta participativa promovida por estudantes e docentes de DesenhoIndustrial, desenvolvida no âmbito do projeto Desenho popular, cadeias produtivase construção de paz, com 30 mulheres da prisão de San Diego, em Cartagena deIndias, Colômbia. Devido à situação de exclusão e marginalização social, políticae econômica das presas, esta iniciativa promoveu —por meio da elaboração deartesanato— o empoderamento, a autonomia, a autogestão, o regaste de suaidentidade e um novo e alentador projeto de vida para essas mulheres.