A propòsit de la 'cultura' en les festes de Borriana. Cinc dates significatives

La cultura ha de ser entesa de manera àmplia i polifacètica. Aquesta afirmació, doncs, justifica el lligam que existeix entre “festa” i “cultura”. Concretament a Borriana, són dos els paràmetres que influeixen en l’entramat celebratiu i cultural de la majoria de les festes: la religiositat popular i el món agrícola. Com a mostra del teixit cultural borrianenc, observem cinc de les festes del seu calendari: sant Blai, les Falles, la Misericòrdia, la Mercé i l’Ecce Homo. La valoració final ens condueix a considerar que les festes i l’entramat cultural que subjau en elles depenen d’un equilibri entre el canvi i la continuïtat. Debemos entender la cultura de manera amplia y polifacética y así justificar la ligazón existente entre “fiesta” y “cultura”. Concretamente en Borriana, dos son los parámetros que influyen en el entramado celebrativo y cultural de la mayoría de sus fiestas: la religiosidad popular y el mundo agrícola. Como muestra del tejido cultural burrianense, observamos cinco de las fiestas de su calendario: san Blas, las Fallas, la Misericordia, la Merced i el Ecce Homo. La valoración final nos lleva a considerar que las fiestas y el entramado cultural que subyace en ellas dependen de un equilibrio entre el cambio y la continuidad. La culture doit être entendue d’une manière vaste et à multiples facettes. Cette affirmation, donc, justifie le lien existant entre "fête" et "culture". Concrètement à Borriana, ce sont deux les paramètres ayant une influence sur le réseau célébratif et culturel de la plupart des fêtes : la religiosité populaire et le monde agricole. Un échantillon du tissu culturel de Borriana est à observer parmi les cinq fêtes de son calendrier: sant Blai, les Falles, la Misericòrdia, la Mercé et l’Ecce Homo. La valoration finale nous mène à considérer que les fêtes et le réseau culturel sous-jacent dépendent d’un equilibre entre le changement et la continuité. By approaching culture as a broad and multifaceted phenomenon, it is possible to explain the link between “local festivals” and “culture”. In Borriana, specifically, there are two parameters that have shaped most of the local festivals: popular religious culture and the world of agriculture. As a sample of Borriana’s cultural fabric, five annual festivals are examined: the feast of Saint Blaise, the Fallas, the feast of Our Lady of Mercy, the feast of Our Lady of Ransom, and the day of veneration of the Ecce Homo. It is concluded that the festivals, as well as the underlying cultural framework, depend on maintaining a balance between change and continuity.