La production des anneaux-disques alpins pendant les VIe et Ve millénaires av. J.-C. et le Mont Viso

Zusammenfassung Die jüngste Entdeckung der Herstellungsbereiche von Scheibenarmringen im Massiv des Monte viso (Piemonte, Italien), die sich in Höhen zwischen 2000 und 2500 Metern befinden, erlaubt es, die Debatte über Ursprung und Zirkulation dieser Luxusgüter aus jade in der zweiten Hälfte des 6. und der ersten Hälfte des 5. jahrtausends wieder aufzunehmen. Ein kombinierter typologisch-mineralogischer Ansatz macht es möglich, die alpinen Scheibenarmringe von den eher regional verbreiteten Artefakten aus gewöhnlicherem Gestein zu unterscheiden, wie sie in Frankreich durch Anregung von aus den italienischen Alpen stammenden Exemplaren hergestellt wurden. Die Zirkulation der Scheibenarmringe aus alpinem Gestein (jadeitit, Omphacitit, Eklogit, Serpentinit, Grünschiefer, Amphibolite aus der Gruppe der Metabasite) über Entfernungen von 900 Kilometern ist Teil eines sozialen Systems von großer Bedeutung.
The recent discovery of working sites where disc-rings were manufactured in the Mont viso massif (Piedmont, Italy), at altitudes of between 2000 and 2500 metres above sea level, allows us to contribute to the debate about the origin and circulation of luxury objects in jade, from the second half of the 6th millennium BC and the first half of the 5th. A combination of typological and mineralogical approaches was used to identify these rings of Alpine rock and to differentiate them from others that had been made of less precious, regionally available stone in France, whose production had been inspired by the Italian Alpine examples. The circulation of disc-rings of Alpine stone (namely jadeitite, omphacitite, eclogite, serpentinite, green schist and metabasic rocks, including amphibolites) had formed part of an extensive social phenomenon, with the disc-rings travelling up to 900 kilometres from their source areas.
La découverte récente d'aires de production d'anneaux-disques dans le massif du Mont viso (Piémont, Italie), situées entre 2 000 et 2 500 m d'altitude, permet de relancer le débat sur l'origine et la circulation d'objets luxueux en jades dès la deuxième moitié du vI e millénaire et pendant la première moitié du v e. Des approches conjointes, typologiques et minéralogiques, sont mises en oeuvre pour identifier ces anneaux alpins et tenter de les différencier d'autres productions régionales en roches plus banales qui, en France, auraient été inspirées des exemplaires originaires des Alpes italiennes. La circulation des anneaux en roches alpines (jadéitite, omphacitite, éclogite, serpentinite, chloritoschiste, métabasite dont certaines amphibolites) aurait ainsi participé d'un phénomène social de grande ampleur, sur des distances atteignant 900 km depuis les sources de matière première.