Family violence : an Australian indigenous community tells its story

EnglishA study in an Australian Aboriginal community identified a new way of knowing family violence, locating it in the historical context of colonization, oppression, dispossession, disempowerment, dislocation and poverty. A community development approach to addressing family violence was developed based on this understanding and the strengths of the community.FrenchCette étude menée au sein d'une communautéaborigè ne d'Australie détermine une nouvelle fac¸ on d'appréhender la violence familiale en situant le problè me dans le contexte historique de la colonisation, de l'oppression, de la dépossession, de la déresponsabilisation, de la dislocation et de la pauvreté. Cette compréhension du phénomè ne a permis d'élaborer une approche de développement communautaire pour contrer la violence familiale, qui fait aussi appel aux forces de la communauté.SpanishUn estudio en una comunidad australiana aborigen identificó una nueva manera de entender la violencia doméstica, localizá ndola en el contexto histó rico de colonizació n, opresió n, desposesió n, falta de poder, desplazamiento y pobreza. Se desarrolló una metodología de desarrollo comunitario basado en este nuevo entendimiento y en las cualidades positivas de la comunidad.