Une approche quantitative de la cartographie des risques naturels : application expérimentale au patrimoine bâti de la Martinique (Antilles françaises) / A quantitative approach to natural risk mapping: Experimental application in Martinique (West Indies) including buildings

Maps are the most common output resulting from studies on natural risk assessment. However, such maps are often reduced to only representing natural hazards. They do not convey the other two fundamental components of risk, namely (i) the nature of the installations exposed to risk and (ii) their vulnerability, i.e. susceptibility to damage. This paper attempts to partially fill that gap by suggesting a methodological and conceptual framework adapted to multi-scale mapping based on damage scenarios and the novel concept of 'unit risk'. Using G.I.S.-based data for the island of Martinique, experimental mapping applications are carried out for buildings exposed to seismic, volcanic and landslide hazards. Results generate a new, though still perfectible type of map that should soon become a useful tool for land-use planning, rescue management and the propagation of preventive information.
Résumé L'évaluation des risques d'origine naturelle donne généralement lieu à des cartes. Cependant, on constate que ces dernières sont trop souvent réduites à la simple expression des menaces naturelles (les aléas) et qu'elles ignorent ou négligent les autres composantes fondamentales de l'équation du risque que sont les enjeux présents et leur niveau d'endommagement potentiel. Cet article tente de combler partiellement ces lacunes en proposant, à travers les notions de scénario de pertes et de risque unitaire, un cadre méthodologique et conceptuel de quantification du risque adapté à une cartographie multi-échelle. À partir des données disponibles sur le S.I.G. de la Martinique, une application expérimentale est menée à travers la prise en compte du patrimoine bâti exposé aux aléas sismique, volcanique et morphodynamique. Il en ressort des cartes originales mais perfectibles, susceptibles d'évoluer vers de futurs documents d'aide à la décision en matière d'aménagement du territoire, d'organisation des secours ou d'information préventive.
Leone Frédéric. Une approche quantitative de la cartographie des risques naturels : application expérimentale au patrimoine bâti de la Martinique (Antilles françaises) / A quantitative approach to natural risk mapping: Experimental application in Martinique (West Indies) including buildings. In: Géomorphologie : relief, processus, environnement, Avril-juin, vol. 10, n°2. pp. 117-126.