Du nid au pilori. Le clair et l’obscur dans la cité des Magnètes platoniciens

In the Greek world, keeping oneself to oneself is not regarded as compatible with the duties of a citizen, particularly in Plato’s Magnesia. A citizen is supposed to cultivate political virtue, without concealing what he is or what he is doing. In the Laws, the legislator gives the rulers the possibility of knowing everything about everyone. The private life of newlyweds is closely watched. If their sexual life deviates form the norms, they are publicly stigmatised.
Dans le monde grec, le fait de se cantonner en son particulier, n’est jamais considéré comme conforme aux devoirs d’un citoyen, surtout dans la Magnésie platonicienne. Chacun doit s’y consacrer à la pratique de la vertu politique, sans rien dissimuler de ce qu’il fait ni de ce qu’il est. Le législateur des Lois donne aux dirigeants les moyens de tout connaître sur tous. L’intimité des jeunes époux est particulièrement surveillée. Si leur vie sexuelle n’est pas conforme aux normes, il se voient publiquement stigmatisés.
Bertrand Jean-Marie. Du nid au pilori. Le clair et l’obscur dans la cité des Magnètes platoniciens. In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°23, 1998. Public et privé en Grèce ancienne : lieux, conduites, pratiques. pp. 423-430.