El Sardinero (Santander) : un quartier balnéaire face aux mutations immobilières

El Sardinero (Santander) : a seaside resort area confronted with property market developments. El Sardinero, a seaside resort district of Santander, presents a varied range of architectural styles of great quality, inherited from a century of tourism. To deal with today's tourist requirements, El Sardinero is faced with major renovation and restoration work. Attempts at protection of the architectural heritage often prove powerless in the face of property market forces. Will El Sardinero keep alive the spirit of an exceptional seaside resort area ?
El Sardinero, quartier balnéaire de Santander, présente une gamme variée de styles architecturaux de grande qualité, hérités d'un siècle de tourisme. Face aux fonctions touristiques actuelles, El Sardinero se trouve confronté à de vastes opérations de rénovation et de réhabilitation. Les tentatives de protection du patrimoine architectural mises en place s'avèrent souvent impuissantes face à la pression foncière. El Sardinero conservera-t-il l'âme d'un quartier balnéaire exceptionnel ?
El Sardinero (Santander) : un barrio balneario frente a los cambios inmobiliarios. El Sardinero, barrio balneario de Santander, presenta numerosos estilos arquitectónicos de gran qualidad, herencia de un siglo de ocio. Frente a las actuales funciones turísticas, El Sardinero encontra ambiciosas operaciones de renovación y de rehabilitación. Los intentos de proteger el patrimonio arquitectónico se revelan impotentes frente a las agencias imobiliaras. ¿ Conservará El Sardinero su alma de barrio de ocio exceptional ?
Delcroix-David ValérieDelcroix-David Valérie. El Sardinero (Santander) : un quartier balnéaire face aux mutations immobilières. In: Sud-Ouest européen, tome 1, 1998. Tourisme et littoral aquitain. pp. 47-58.