Campos Íntimos: Uma Caixa para Literatura Eletrónica

This paper discusses the development of Intimate Fields, an installation work that brings together “near field” technologies from markedly different eras to argue that secrecy, absence, and distance are constituting features of felt human intimacy. Looking back to the sixteenth and seventeenth centuries, our project expands to digital technologies the concept of “the posy” and the practice of its creation and dissemination. Posies are short poems designed to be inscribed on gifted objects, most frequently rings. These bespoke accessories are meant to be worn on the body and to signify or transact amorous relations, act as memento mori, or even enable private and subversive modes of religious devotion. Posies and their objects were widely held to act as reminders of intimacy or as portals to memory. At the same time, the inscriptions themselves, particularly on courtship rings, are often generic and were collected and published in printed books for use and adaptation. By inter-animating today’s methods of near field communication and early modern wearables, this project explores how text and code technologies and the languages they carry can create, interrupt, or re-shape interpersonal connection.
Este artigo descreve o desenvolvimento de Intimate Fields [Campos íntimos], uma instalação que reúne tecnologias de “campo de proximidade” de épocas marcadamente diferentes para argumentar que o sigilo, a ausência e a distância constituem características da experiência da intimidade humana. Observando os séculos XVI e XVII, o nosso projeto expande para as tecnologias digitais o conceito de “posy” e a prática da sua criação e disseminação. Os “posies” são poemas curtos pensados para serem inscritos em objetos oferecidos, frequentemente em anéis. Estes acessórios feitos “à medida” destinam-se a ser usados no corpo e a significar ou transacionar relações amorosas, funcionar como memento mori, ou até mesmo permitir modos privados e subversivos de devoção religiosa. Os “posies” e os seus objetos eram amplamente usados como lembranças de intimidade ou como portais para a memória. Ao mesmo tempo, as próprias inscrições, particularmente nos anéis de cortejo, são geralmente genéricas e foram coligidas e publicadas em livros impressos para uso e adaptação. Ao inter-animar os métodos atuais de comunicação em “campo de proximidade” e os modernos “wearables,” este projeto explora o modo como as tecnologias de texto e de código e as linguagens que contêm podem criar, interromper ou re-formar as relações interpessoais.