Para Carl Theodor Dreyer, com carinho: intertextualidade e representações cinematográficas em Medeia de Lars Von Trie

Focusing on the cinematographic representations of the tragic and on the intertextuality in the film Medea (1988) by Lars Von Trier, we reflect on the director's search for a metaphorical content of his own as a motif for adapting Euripides’ classical work and the way in which this intent dialogues with the poetic quality underlying Carl Theodor Dreyer's cinema. Intertextual elements that present the myth are sought in the audiovisual narrative, based on the concepts of representation, myth, imaginary and intertextuality and the film analysis proposed by Francis Vanoye (1994).
Centrándonos en las representaciones cinematográficas de lo trágico y en la intertextualidad en la película Medea (1988) de Lars Von Trier, reflexionamos sobre la búsqueda por parte del director de un contenido metafórico propio como lema para la adaptación de la obra clásica de Eurípides y el modo en el que esta intención dialoga con el dispositivo poético intrínseco al cine de Carl Theodor Dreyer. Se busca en la narrativa audiovisual elementos intertextuales que presentan el mito, a partir de los conceptos de representación, mito, imaginario e intertextualidad y del análisis fílmico propuesto por Francis Vanoye (1994).
Mettant l’accent sur les représentations cinématographiques du tragique et sur l’intertextualité dans l’œuvre cinématographique Médée (1988) de Lars von Trier, nous étudierons la façon dont le réalisateur recherche un contenu métaphorique comme forme d’adaptation de l’œuvre classique d’Euripide et la façon dont cette intention dialogue avec le dispositif poétique intrinsèque au cinéma de Carl Theodor Dreyer. Nous cherchons dans le récit audiovisuel des éléments intertextuels qui présentent le mythe, à partir des concepts de représentation, mythe, imaginaire et intertextualité et de l’analyse filmique proposée par Francis Vanoye (1994).
Com foco nas representações cinematográficas do trágico e na intertextualidade na obra fílmica Medeia (1988) de Lars Von Trier, reflete-se sobre a busca do diretor por um conteúdo metafórico próprio como mote de adaptação da obra clássica de Eurípides e a forma que este intento dialoga com o dispositivo poético intrínseco ao cinema de Carl Theodor Dreyer. Busca-se na narrativa audiovisual elementos intertextuais que apresentam o mito, a partir dos conceitos de representação, mito, imaginário e intertextualidade e da análise fílmica proposta por Francis Vanoye (1994).