Nunc et les deux niveaux de la narration

Cette étude vise à identifier un emploi particulier de l’adverbe nunc et à rendre compte de ses valeurs : nunc apparaît parfois dans un cadre narratif, en rupture apparente avec les coordonnées déictiques, et afférent aux tiroirs verbaux du parfait et de l’imparfait. On s’appuiera sur des études développées dans le cadre de la narration française pour chercher à cerner la réalité latine et à montrer que l’adverbe y conserve sa valeur déictique. Latin nunc is a temporal adverb referring to the moment of speaking. However, in narrative texts, it is sometimes used with perfect and imperfect tenses, which seem disconnected from the situation of utterance, thus raising questions with respect to its deictic value. In this paper, I argue that in such uses nunc keeps indicating a deictic relationship.