La participación directa de los usuarios en la gestión de los regadíos de gobierno municipal y su interdependencia con la oligarquía urbana. La Plana de Castelló (ss. XVI-XVIII)

[EN] Nowadays, the differences between two Valencian irrigation management models (autonomous and municipal), has been reduced to little formal aspects. This paper will focus on the Castelló de la Plana case to try to show how local oligarchy did not assume the leading role in these orchards. Our main target will be to approach us to the important role played by the users in the communal management during the modern age and to expose their different participation channels. One of these channels was the assemblies of irrigators, an unknown concept in the municipal management model, but crucial to resolve collective action problems. Therefore, we will analyze the needs that led to their calls, the formal similarities and differences with autonomous model, and finally, the heterogeneous social composition and their interaction with the authorities.
[ES] Siguiendo la tendencia actual de reducir las diferencias entre los dos modelos de gestión de regadíos valencianos (autónomo y municipal), el presente trabajo se centrará en el caso de la Plana de Castelló para tratar de mostrar cómo las oligarquías urbanas no asumieron todo el protagonismo en la gestión de estas huertas desde sus cargos municipales. De esta manera, nuestro principal objetivo será el de aportar vestigios documentales que nos permitan aproximarnos al importante papel jugado por el conjunto de los usuarios en dicha gestión durante la Época Moderna, así como la exposición de los diferentes cauces de participación y su relación con las autoridades municipales. Uno de estos cauces, fue el de la asamblea de regantes, un elemento bastante desconocido para los regadíos de gestión municipal, pero crucial para resolver ciertos aspectos de importancia. Por tal motivo, analizaremos cuáles fueron las necesidades que llevaron a sus convocatorias, que similitudes y diferencias formales tenían con las de la Huerta de Valencia, y finalmente, cuál fue su heterogénea composición social y la interacción existente entre la oligarquía urbana y el resto de los usuarios