Varianti occasionali, estravaganti, «da remoto». Le ultime varianti di Giudici a 'Tevere'

The present article takes into consideration, as a singular and noteworthy case, three variants of a prose by Giovanni Giudici, 'Tevere', the peculiarity of which consists in having been formulated occasionally and at a distance - not only of time - from the relevant text; of having been, therefore, dictated by the author not in the context of a revision or an overall rewriting of the original, but in the context of a self-quotation extrapolated from another's writing; a quotation that, further on, has been dictated by the author in the context of a self-citation of the original.They were, therefore, dictated by the author not in the context of a revision or an overall rewriting of the original, but rather in the context of a self-quotation extrapolated from someone else's writing; a quotation which, further modified, was later inserted by Giudici himself in a new, different narrative text.
Il presente articolo prende in considerazione, come un caso singolare e degno di nota, tre varianti di una prosa di Giovanni Giudici, Tevere, la particolarità delle quali consiste nell’essere state formulate occasionalmente e a distanza ‒ non solo di tempo ‒ dal testo di pertinenza; di esserestate, dunque, dettate dall’autore non già nell’ambito di una revisione o riscrittura complessiva dell’originale, bensì nel contesto di una auto-citazione estrapolata da uno scritto altrui; citazione che, ulteriormente variata, viene in seguito inserita dallo stesso Giudici entro un nuovo, diverso testo narrativo.