Maternal postpartum depression is a risk factor for infant emotional variability at 4 months

Maternal postpartum depression (PPD) is a risk for disruption of mother-infant interaction. Infants of depressed mothers have been found to display less positive, more negative, and neutral affect. Other studies have found that infants of mothers with PPD inhibit both positive and negative affect. In a sample of 28 infants of mothers with PPD and 52 infants of nonclinical mothers, we examined the role of PPD diagnosis and symptoms for infants' emotional variability, measured as facial expressions, vocal protest, and gaze using microanalysis, during a mother-infant face-to-face interaction. PPD symptoms and diagnosis were associated with (a) infants displaying fewer high negative, but more neutral/interest facial affect events, and (b) fewer gaze off events. PPD diagnosis, but not symptoms, was associated with less infant vocal protest. Total duration of seconds of infant facial affective displays and gaze off was not related to PPD diagnosis or symptoms, suggesting that when infants of depressed mothers display high negative facial affect or gaze off, these expressions are more sustained, indicating lower infant ability to calm down and re-engage, interpreted as a disturbance in self-regulation. The findings highlight the importance of not only examining durations, but also frequencies, as the latter may inform infant emotional variability.La depresión maternal posterior al parto (PPD) representa un riesgo para la alteración en la interacción madre-infante. Se ha encontrado que los infantes de madres depresivas muestran un afecto menos positivo, más negativo y neutral. Otros estudios han concluido con que los infantes de madres con PPD inhiben tanto el afecto positivo como el negativo. En un grupo muestra de 28 infantes de madres con PPD y 52 infantes de un grupo de madres no clínico, examinamos el papel de la diagnosis y síntomas de PPD en la variabilidad emocional de los infantes, medida como expresiones faciales, protesta verbal y mirada, usando microanálisis, durante una interacción cara a cara entre madre e infante. Se asociaron los síntomas y la diagnosis de PPD con 1) los infantes mostrando momentos afectuosos faciales menos negativos altos, pero más neutrales/de interés, y 2) menos momentos de miradas hacia otro lado. Se asoció la diagnosis de PPD, aunque no así los síntomas, con menos protesta verbal del infante. La duración total de segundos de las muestras afectivas faciales y las miradas hacia otro lado por parte del infante no estuvo relacionada con la diagnosis o síntomas de PPD, lo cual sugiere que cuando los infantes de madres depresivas muestran afectos faciales negativos altos o miradas hacia otro lado, estas expresiones son más sostenidas, indicando así la más baja habilidad del infante de calmarse y volver a establecer contacto, interpretado esto como una disrupción en la auto-regulación. Los resultados subrayan la importancia no sólo de examinar las duraciones sino también las frecuencias, ya que estas últimas pudieran informar sobre la variabilidad emocional del infante.La dépression postpartum maternelle (abrégé ici dans le texte DPM) pose un risque de bouleversement de l'interaction mère-bébé. Les recherches ont montré que les bébés de mères déprimées font preuve d'un affect moins positif, plus négatif, et neutre. D'autres études ont prouvé que les bébés de mères avec DPM inhibent à la fois l'affect positif et négatif. Chez un échantillon de 28 bébés de mères avec DPM et 52 bébés de mères non-cliniques, nous avons examiné le rôle du diagnostic de la DPM et les symptômes de la variabilité émotionnelle des bébés, mesurés par les expressions faciales, la réaction vocale, et le regard en utilisant une microanalyse, durant une interaction de face-à-face mère-bébé. Les symptômes de la DPM et le diagnostic ont été liés 1) aux bébés faisant preuve de moins d'instances d'affect facial hautement négatifs mais de plus de neutre/intéressé, et 2) à moins d'instances de regard se perdant. Le diagnostic de DPM, mais non les symptômes, était lié à réaction vocale de protestation du bébé. La durée totale de secondes de démonstration affectives faciales du bébé et du regard se perdant n’était pas liée au diagnostic ou aux symptômes de DPM, suggérant que quand les bébés de mères déprimées font preuve d'un affect très fortement négatif ou d'un regard se perdant, ces expressions sont plus soutenues, indiquant une moindre capacité du bébé à se calmer et à se réengager, interprété comme une perturbation de l'auto-régulation. Les résultats mettent en lumière l'importance qu'il y a à non seulement examiner les durées mais aussi les fréquences, puisque ces dernières peuvent informer la variabilité émotionnelle du bébé.Mütterliche postpartale Depression ist ein Risikofaktor für die emotionale Variabilität des Kindes nach vier Monaten Eine postpartale Depression (PPD) der Mutter stellt ein Risiko für Störungen der Mutter-Kind-Interaktion dar. In einigen Studien wurde festgestellt, dass Säuglinge depressiver Mütter weniger positive, dafür mehr negative und neutrale Affekte zeigen. Andere Studien wiederum haben gezeigt, dass Säuglinge von Müttern mit PPD sowohl positive als auch negative Affekte unterdrücken. In einer Stichprobe von 28 Säuglingen von Müttern mit PPD und 52 Säuglingen von nichtklinischen Müttern untersuchten wir die Rolle, die eine PPD-Diagnose und -Symptome für die emotionale Variabilität von Säuglingen spielen. Die emotionale Variabilität wurde während einer direkten Mutter-Kind-Interaktionen anhand des Gesichtsausdrucks, des verbalen Protests und einer Mikroanalyse des Blicks gemessen. Die PPD-Diagnose und -Symptome konnten mit Säuglingen assoziiert werden, die 1) weniger stark negative, dafür mehr neutrale / interessierte Gesichtsausdrücke zeigten und 2) deren Blick weniger oft abschweifte. Die PPD-Diagnose, jedoch nicht die Symptome, war mit weniger verbalem Protest der Säuglinge assoziiert. Die Gesamtdauer der affektiven Gesichtsausdrücke und des abschweifenden Blickes in Sekunden hing nicht mit der PPD-Diagnose oder den Symptomen zusammen. Dies deutet darauf hin, dass stark negative Gesichtsaffekte oder Wegschauen bei Säuglingen depressiver Mütter anhaltender sind, was auf eine geringere Fähigkeit des Kindes hinweist, sich zu beruhigen und sich wieder auf die Interaktion einzulassen, was als Störung der Selbstregulation interpretiert werden kann. Die Ergebnisse zeigen, wie wichtig es ist, nicht nur die Dauer, sondern auch die Häufigkeit zu untersuchen, da letzteres über die emotionale Variabilität des Kindes Aufschluss geben kann.母親の産後うつ病は、生後4ヶ月時の乳児の感情の可変性に対して危険因子である 母親の産後うつ病(PPD)は、母子相互作用の混乱を起こす危険がある。母親がうつ病である乳児は、肯定的な感情はより少なく、否定的ではっきりしない感情をより示しているのが見られている。他の研究では、産後うつ病の母親の乳児は、肯定的でも否定的でも感情表現が抑制されているという結果が出ている。 28組の産後うつ病の母親と乳幼児、52組の非臨床の母親と乳幼児に対し、PPD診断と症状が、母子の対面相互交流時にマイクロアナリシスを使って、顔の表情、声の主張、注視について測定した乳児の感情の可変性に対してどう関連しているかについて分析した。PPDの症状と診断の両方がある場合は、１) 乳児は、非常に消極的なのは少なく、より多く中立的/興味ある顔の感情表出を示すこと、２) 視線を外すことがより少ないこと、と関連していた。PPDの症状はないけれど診断がある場合は、乳児の声の主張がより少ないということと関連していた。乳児の顔の感情表出と視線を外すことの合計秒数は、PPDの診断にも症状にも関係がなく、そのことはうつ病である母親の乳児が非常に否定的な顔の感情表出や視線を外したりする時、その表現がより長く続くことを示唆し、それは、乳児の自分自身を落ち着かせ、再関与する能力がより低くなることを意味し、それはつまり、自己制御に問題があると解釈できる。結果は、長さだけでなく、頻度も調査する必要性を明らかにしている。なぜなら、後者は乳児の感情の可変性についての情報を得られる可能性があるからである。.母亲的产后抑郁症 (PPD) 是母婴互动中断的危险因素。抑郁母亲的婴儿在互动中表现出更少的积极情绪、更多的消极和中性情绪。其他研究发现, 患有PPD母亲的婴儿会抑制积极和消极的情绪表现。在28名患有PPD母亲的婴儿和52名非临床母亲的婴儿样本中, 我们研究了PPD的诊断和症状对婴儿情绪变异性的影响。在母婴面对面互动过程中, 我们通过微分析计量了婴儿的面部表情、声音抗议及其凝视。PPD的症状和诊断与如下两个表现有关:1) 婴儿表现出更少的消极面部表情, 却表现出更多的中性/感兴趣的面部表情; 2) 更少的凝视。PPD的诊断与更少的婴儿声音抗议相关, 而PPD的症状与其无关。婴儿面部表情和凝视的总持续时间与PPD的诊断或症状无关, 这表明当患抑郁症母亲的婴儿表现出消极的面部表情或凝视时, 这些表情会持续更久, 也同时表明婴儿镇静下来和重新参与的能力较低, 这可被解释为具有自我调节障碍。研究结果强调了检测持续时间和检测频率的重要性, 因为后者可能会影响婴儿的情绪变异性。.الاكتئاب بعد الولادة الأمومية هو عامل مخاطرة في التباين العاطفي للرضع عند أربعة أشهر ملخص الاكتئاب الأمومي بعد الولادة (PPD) يمثل خطر لاضطراب التفاعل بين الأم والرضيع. وقد وجد أن الرضع من الأمهات المكتئبات يظهرون مشاعر أقل إيجابية، وأكثر سلبية ومحايدة. وقد وجدت دراسات أخرى أن الرضع من الأمهات اللاتي يعانين من اكتئاب بعد الولادة يظهرون امتناعا عن كل من المشاعر الايجابية والسلبية. تمت المقارنة بين عينة من 28 رضيعاً من الأمهات من تشخيص (PPD) و52 رضيعاً من الأمهات الأخريات، ودرسنا دور تشخيص PPD وأعراض التغير العاطفي للرضع، الذي يقاس من خلال تعبير الوجه، والاحتجاج الصوتي، والنظرة باستخدام التحليل الدقيق، خلال التفاعل وجهاً لوجه بين الأم والرضيع. ارتبطت أعراض PPD والتشخيص بـ 1) إظهار الرضع لمشاعر سلبية عالية وتعابير وجه أكثر حيادية ، و2) عدد أقل من النظر بعيدا عن الوجه. وكان هناك ارتباط بين تشخيص الاكتئاب وبين الاحتجاج الصوتي الأقل من الرضع ولكن لم يكن هناك ارتباط مع أعراض الاكتئاب. ولم ترتبط المدة الإجمالية لتعبيرات وجه الرضيع بالتشخيص أو الأعراض ، مما يشير إلى أنه عندما يظهر الرضع من الأمهات المكتئبات تأثيرًا سلبيًا عاليًا على الوجه أو ينظرون بعيدا عن الوجه، تكون هذه التعبيرات أكثر استدامة، مما يشير إلى انخفاض قدرة الرضع على الهدوء وإعادة المشاركة، مما يفسر على أنه اضطراب في التنظيم الذاتي. وتبرز النتائج أهمية دراسة المدد الزمنية وكذلك مدى التكرار، لأن هذه الأخيرة قد تساعد على فهم التباين العاطفي للرضع.