Translating values: Making sense of different value bases−Reflections from Denmark and the UK

A comprehensive body of comparitive material has been produced which looks at the similarities and differences betwen welfare regimes whether along continuums measuring degrees of commodification, service structure or social care models employed. However there has been a concentration on structural and institutional factors and a lack of recognition of the important consequences for the practice of welfare professionals within these welfare states of the values and ethics they bring to their work. This article seeks to explore the commonalities and differences between the value bases underpinning the work of welfare professionals in Denmark and Britain. Through an examination of the writings of Freire, Kierkegaard and Grundvitg in Denmark and the work of those espousing a framework for anti-discriminatory and anti-oppressive practice in Britain. The article examines the similarities in values bases expressed around key issues such as human nature, power/oppression, liberation/empowerment and praxis. It concludes by suggesting that it is around the notions of equality and difference that the most obvious discontinuities occur. It concludes by calling for a recognition of the way in which an appreciation of our differences can lead to increased understanding and improved practice.