Notes préliminaires sur les minéraux argileux des altérations et des sols méditerranéens du Liban

Ein Inventar der Tonminerale in den Böden und Verwitterungen des Libanon geht einer genauen Untersuchung verschiedener Profile voraus. Über Basalt bildet sich Montmorillonit neu, eventuell auch Kaolinit. Zahlreiche Böden, die sich auf sedimentärem Untergrund entwickeln, erben dessen Tonminerale. Dabei können Abbauerscheinungen festgestellt werden, hauptsächlich bei Illit, der sich über Wechsellagerungsminerale zu Montmorillonit abbaut. Die Montmorillonit-neubildung in den hydromorphen Böden und in den Vertisols ist möglich, sie muss aber noch bewiesen werden.
Предварительные сообщения о глинистых минералах Выветриваний в средиземноморских поцвах Ливана. Б ыло осуществелено описание глинистых минералов в наиболее распространенных почвах и выветриваниях Ливана. Эволюционные анализы вдоль некоторых разрезов дополняют эти анализы-. На базальтах были обнаружены новообразования монтмориллонита и наверно каолинита. На материнских осадочных породах, которые более мнгочислены, глины почв являются наследниками материнских пород. Но разложения могут быть обнаружены главным образом в иллитах, которые между стратификациями переходят в монтмориллониты разложения. Вполне возможны новообразования монтмориллонитов в гидроморфных и вертических почвах, но это нужно еще доказать.
A catalog of clay minerals in the most important soils and weathering products of Lebanon has been completed and enlarged by evolutive analysis along some profiles. On basalts, neofor mation of montmorillonite and more seldomly kaolinite have been recorded, while on the definitely more abundant sedimentary rocks, the soil clay minerals are mainly inherited from parent rocks. But degradations may be recognized, especially for illite, which evolves in interstratified minerals towards degradation montmorillonite. Montmorillonite neoformations are possible in hydromorphic or «vertic » soils, but are still to be demonstrated.
Un inventaire des minéraux argileux des principaux sols et altérations du Liban a été effectué. Des analyses évolutives le long de certains profils les complètent. Sur les basaltes, des néoformations de montmorillonite et éventuellement de kaolinite sont enregistrées. Sur les roches sédimentaires, qui sont de beaucoup plus nombreuses, les argiles des sols sont principalement héritées des roches mères. Mais les dégradations peuvent être mises en évidence, surtout sur les illites, évoluant en interstratifiés vers les montmorillonites de dégradation. Les néoformations de montmorillonites dans les sols hydromorphes ou vertiques sont possibles, mais restent à démontrer.
Lamouroux Maurice, Paquet Hélène, Pinta Maurice, Millot Georges. Notes préliminaires sur les minéraux argileux des altérations et des sols méditerranéens du Liban. In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 20, n°4, 1967. Sédimentologie et géochimie de la surface. pp. 277-291.