An Unnameable Love

In this article, we take as a starting point the novel Le sommeil d'Eve (Eve's Sleep) in order to examine Mohammed Dib's thoughts on femininity and love. His input on those issues is remarkable and pervades all his work. The novel Le sommeil d'Eve reveals how some romantic encounters entail such trauma that the perceived love pushes the protagonists over into another universe, one where irrational phenomena reign: oddness, strangeness, hallucinations, loss of the sense of reality. This transition from one universe to another intertwines mystical with traumatic insanity, couples loss with devastation, and links birth to death. En este artículo, partimos de la novelaLe sommeil d'Eve(El sueño de Eva) para desenrollar el pensamiento de Mohammed Dib a propósito de los registros del femenino y del amor. De hecho, su aporte a esos temas es magistral y atraviesa toda su obra. La novelaLe sommeil d'Eveda a conocer como ciertos encuentros amorosos llevan a ungolpe traumáticotan fuerte que el amor percibido hace voltear a sus protagonistas en otro universo, donde reinan fenómenos de apariencia psicóticas: impresión de rareza, extrañeza, delirio, alucinación, pérdida de la sensación de realidad. En ese lugar de báscula de un universo al otro se encajan el místico y la locuratraumática, la pérdida y la devastación, el nacimiento y la muerte. Nous partirons dans cet article du roman « Le sommeil D’Eve » pour déplier la pensée de Mohammed Dib concernant les registres du féminin et de l’amour. En effet, son apport sur ces questions est magistral et traverse toute son oeuvre. Le roman « Le sommeil d’Eve » donne à lire comment certaines rencontres amoureuses induisent une frappe traumatique telle que l’amour éprouvé fait basculer ses protagonistes dans un autre univers, où règnentdes phénomènes d’allures psychotiques : impressions d'étrangeté, bizarreries, délire, hallucination, perte du sentiment de réalité. En ce lieu de bascule d’un univers à l’autre, s’imbriquent mystique et folie traumatique, perte et anéantissement, naissance et mort. .