An specific approach to the semantico-cognitive relations in grammaticalization processes

Made available in DSpace on 2021-07-14T10:34:28Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2011-12. Added 1 bitstream(s) on 2021-07-14T11:33:20Z : No. of bitstreams: 1 S1981-57942011000200005.pdf: 745085 bytes, checksum: af05c9eb135a6d945ff8fc51f5400310 (MD5) Este estudo propõe uma abordagem específica da mudança semântico-cognitiva, em processos de gramaticalização, a partir da exploração de graus de não discretude conceitual e complexidade cognitiva crescente, conforme estudos de Kortmann (1997) a partir de subordinadores de base adverbial. O universo de investigação é constituído de textos medialmente escritos (editoriais, cartas e e-mails) e falados (amostras do Banco de Dados IBORUNA), representativos dos séculos XVIII a XXI. Os resultados mostram que, em relação aos padrões de usos juntivos de assim focalizados a partir de Halliday (1985), a saber, juntor coordenativo conclusivo (P assim Q), comparativos, conformativos (P assim como Q), temporal (Assim que Q, P) e contrastivo (P, mesmo assim Q), a análise das relações semântico-cognitivas no processo de GR de assim forneceu-nos uma escala crescente de complexidade cognitiva associada à discretude semântica e uma especificação das relações interoracionais desempenhadas por esses padrões. Os resultados dessa análise permitiram a proposta de uma relação tridimensional de derivação entre os domínios cognitivos, apontando Modo como a macrofunção mais produtiva nos dados. This paper suggests a specific approach to the semantico-cognitive change in grammaticalization processes which draws upon the exploration of non-discretion conceptual degrees and the increasing cognitive complexity according to Kortmann´s (1997) studies on adverbial-based subordinators. The universe of investigation is made of written texts (editorials, letters, and e-mails) and spoken texts (samples from the database IBORUNA), representing the 18th to 21th centuries. Concerning the connecting usage patterns of assim based on Halliday (1985) approach, i.e. the coordinative, conclusive connector (P assim Q), comparative, confirmative connectors (P assim como Q), temporal connector (Assim que Q, P), and contrastive connector (P, mesmo assim Q), this study concludes that the analysis of the semantico-cognitive relations in the process of grammaticalization of assim provided us with an increasing cognitive complexity scale related to the semantic discretion and a specification of inter-sentence relations set up by these patterns. Accordingly, the results of the analysis allowed us to suggest a tridimensional derivation relation among the cognitive domains, pointing out to Mode as the most productive macro-function in the data. FAPESP Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas