Fouiller des cabanes de bergers : pour quoi faire ?: in J. Guilaine (dir.) La très longue durée

International audience; Excavating shepherds' huts : For what purpose? -- To place the summering of livestock inside history, light must be shed on changes in such practices over time in a single area. This seems easy to do, but the lack of texts necessitates forming a previously inexistent corpus of sources. Combined with paleoenvironmental studies, the excavation of sites for summering livestock served to detect the major stages, from the neolithic till our times, in humanizing a mountain in the eastern Pyrenees. But in the thus developed picture about major rhythms in the expansion and contraction of herding activities, troublesome points subsist due to the dissonance between different disciplines. Far from hindering our understanding however, this dissonance enables us to more keenly perceive changes in summering practices over time. Through a diachronic comparison and a systemic approach to mountain slopes, each period can reveal its personality and its dimensions.; Pour constituer l'estivage en domaine de l'histoire il faut mettre en lumière une transformation de sa pratique au cours du temps en un même lieu. L'entreprise paraît simple mais la carence des textes nécessite la constitution d'un corpus de sources inédit. Alliée à des études paléoenvironnementales, la fouille des sites pastoraux d'estivage permet ici de retracer les grandes étapes de l'anthropisation d'une montagne des Pyrénées de l'est, du néolithique à nos jours. Mais dans le tableau qui se dessine et qui fait affleurer les rythmes majeurs d'expansion et de repli des activités pastorales, quelques dissonances subsistent entre les différentes approches disciplinaires. Loin de nuire à la compréhension, ces discordances constituent une voie d'accès à une perception plus aiguë de l'évolution de la pratique de l'estivage. C'est par la comparaison diachronique et par une approche systémique du versant que chaque période semble susceptible de dévoiler sa personnalité et sa véritable dimension.