La paludiculture au pays des grenouilles bleues ? (Esthetical visibility and ecological management in the wetlands of the Rambouillet's forest, Yvelines, France)

Wetlands were during à long time proscribed and destroyed in France. They become now biological heritage of general interest. Technics of marsh management allow to restore and to sustain their biological potentiality. In the cultural context of the "forêt de Rambouillet", near Paris, their esthetical visibility is perceive only as "picturesque" or "wild". This type of relationship to space and nature can only be enhanced with a appropriate landscape project. It is suggested here to invent a modern project of visibility and communication of biological sanctuaries managed by french forestry commission. This project must be both ecological and poetical.
Longtemps proscrits et détruits, les milieux palustres deviennent aujourd'hui en France des patrimoines éco-biologiques d'intérêt général. Les techniques de gestion paludicole permettent de réhabiliter et de perpétuer leur potentiel biologique. Néanmoins, dans le contexte culturel de la forêt de Rambouillet, à l'Ouest de Paris, leur visibilité esthétique ne semble possible que sur le mode de l'appréciation pittoresque ou sauvage. Bien qu'il soit possible, sous condition de l'existence d'un projet de paysage approprié, de construire cette relation esthétique à l'espace et à la nature, il est suggéré dans cette communication d'inventer un projet moderne de visibilité et de communication des réserves biologiques domaniales à la fois écologique et poétique.
Donadieu Pierre. La paludiculture au pays des grenouilles bleues ? (Esthetical visibility and ecological management in the wetlands of the Rambouillet's forest, Yvelines, France). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 71e année, 1994-3 ( juin). Les marais continentaux de la France des plaines et des moyennes montagnes. Aspects écologiques et sociologiques, gestion et protection, sous la direction de Marcel Bournerias et Bertrand Sajaloli. pp. 242-249.